Lyrics and translation Shintaro Sakamoto - Purging The Demons

Purging The Demons

Inu ga ore ni koe kaketekita
Nē sono kuruma ni nosetokure
Kiji ga ore ni koe kaketekita
Nē sono kuruma ni hairetokure
Ii kedo sa kitsui zo
Sā chūko no kuruma de dekakeru zo
Ore achi majime ni ikitekita
Sā chūko no kuruma de dekakeru zo
Ase ni mamirete majime ni ikitekita
Sā chūko no kuruma de dekakeru zo
Sā iku zo kitsui zo
Sā chūko no kuruma de dekakeru zo
Nē sono kuruma ni nosetokure
Nē sono kuruma ni hairetokure
Chūko no kuruma de dekakeru zo
Ore tachi majime ni ikitekita
Chūko no kuruma de dekakeru zo
Ase ni mamirete majime ni ikitekita
Chūko no kuruma de dekakeru zo
Sā iku zo kitsui zo
Sā chūko no kuruma de dekakeru zo
Inu ga ore ni koe kaketekita
Nē sono kuruma ni nosetokure
Kiji ga ore ni koe kaketekita
Nē sono kuruma ni hairetokure
Ii kedo sa kitsui zo
Sā chūko no kuruma de dekakeru zo
Oniga shima he

Purging The Demons

Le chien m'a appelé
Hé, mets-moi dans cette voiture
L'oiseau m'a appelé
Hé, monte dans cette voiture
C'est bien, mais c'est difficile
Alors, on part avec cette vieille voiture
J'ai vécu une vie honnête
Alors, on part avec cette vieille voiture
J'ai vécu une vie honnête, couvert de sueur
Alors, on part avec cette vieille voiture
Alors, on y va, c'est difficile
Alors, on part avec cette vieille voiture
Hé, mets-moi dans cette voiture
Hé, monte dans cette voiture
On part avec cette vieille voiture
On a vécu une vie honnête
On part avec cette vieille voiture
On a vécu une vie honnête, couverts de sueur
On part avec cette vieille voiture
Alors, on y va, c'est difficile
Alors, on part avec cette vieille voiture
Le chien m'a appelé
Hé, mets-moi dans cette voiture
L'oiseau m'a appelé
Hé, monte dans cette voiture
C'est bien, mais c'est difficile
Alors, on part avec cette vieille voiture
Vers le pays du soleil levant