Lyrics and translation Shintaro Sakamoto - Small But Enough

Small But Enough

写真が 見たい いろんな 君の事
覚えて いたい ささいな 事までも
髪の におい シャツの 肌ざわり
口の 形 笑った ときの声
小さいけど 一人前
小さいけど 全て見てる
かばんが 重い 庭の木が 高い
町が 広い この世界は 何？
春の におい 風の 肌ざわり
覚えて いたい ささいな 事までも
小さいけど 一人前
小さいけど 全て見てる
小さいけど 一人前
小さいけど 全て見てる
写真が 見たい いろんな 君の事
覚えて いたい ささいな 事までも
交わした 言葉 出会った ころの事
傷の 痛み ささいな 事までも
小さいけど 一人前
小さいけど 全て見てる
小さいけど 一人前
小さいけど 全て見てる

Petit mais assez

J'aimerais voir des photos, de toi, de tes différents côtés
Je veux me rappeler de chaque petit détail
L'odeur de tes cheveux, la texture de ta chemise
La forme de ta bouche, ta voix quand tu souris
Tu es petite, mais tu es une femme accomplie
Tu es petite, mais tu vois tout
Ton sac est lourd, l'arbre du jardin est haut
La ville est grande, qu'est-ce que ce monde ?
L'odeur du printemps, la texture du vent
Je veux me rappeler de chaque petit détail
Tu es petite, mais tu es une femme accomplie
Tu es petite, mais tu vois tout
Tu es petite, mais tu es une femme accomplie
Tu es petite, mais tu vois tout
J'aimerais voir des photos, de toi, de tes différents côtés
Je veux me rappeler de chaque petit détail
Les mots que nous avons échangés, quand nous nous sommes rencontrés
La douleur de tes blessures, chaque petit détail
Tu es petite, mais tu es une femme accomplie
Tu es petite, mais tu vois tout
Tu es petite, mais tu es une femme accomplie
Tu es petite, mais tu vois tout