Lyrics and translation Shintaro Sakamoto - Something's Different

Something's Different

いつものように 目覚めて
いつものように 出かけた
いつものような 青空
いつものような 町並み
いつものように 子供や
いつものように 大人が
いつものような 会話を
いつものような 話題で
あーまるで
あー何もなかった
ように
いつものような 夕暮れ
いつものような なにげない町
いつものように ぼくには
いつものように わからない
いつものような 青空
いつものような 町並み
いつものように 目覚めて
いつものように 出かけた
いつものような 顔して
いつものような そぶりで
そこにいた
そこにいた
そこにいた
そこにいた

Quelque chose est différent

Je me suis réveillé comme d'habitude
Je suis sorti comme d'habitude
Le ciel bleu habituel
La ville habituelle
Les enfants comme d'habitude
Les adultes comme d'habitude
Les conversations habituelles
Les sujets habituels
Ah, comme si
Ah, rien ne s'était passé
comme ça
Le crépuscule habituel
La ville banale habituelle
Comme d'habitude, je
Comme d'habitude, je ne comprends pas
Le ciel bleu habituel
La ville habituelle
Je me suis réveillé comme d'habitude
Je suis sorti comme d'habitude
Avec le visage habituel
Avec la gestuelle habituelle
Tu étais là
Tu étais là
Tu étais là
Tu étais là