Lyrics and translation Shintaro Sakamoto - Tournament of Macho Men

Tournament of Macho Men

Shashin de mita koto ga genjitsu ni okita
Kanashii kurai ore wa muryoku da
Hiruma wa kinjo no gaki ga kyōki ranbu shiteta
Mabushii kurai nanimo chūcho sezu
Hajimari no jikan da mō takaga hazureta
Chikara no butsuke aida daremo ga kowareta
Jibun no shita koto ga maneiteru
Kanashii kurai ore wa
Hazukashii kurai ore wa
Samishii kurai ore wa
Muryoku da
Hajimari no jikan da mō takaga hazureta
Chikara no butsuke aida subete ga kowareta
Jibun no ita machi ga sakenderu
Kanashii kurai nanimo
Hazukashii kurai nanimo
Samishii kurai nanimo
Kanjinai

Tournoi des hommes machos

J'ai vu ça dans une photo, mais c'est arrivé en réalité
Je suis tellement impuissant que c'est triste
Les enfants du quartier étaient en pleine fureur dans l'après-midi
Tellement éblouissant, sans aucune hésitation
L'heure du début est passée, c'est déjà fini
Tout le monde s'est effondré dans un combat de force
Je suis en train d'imiter ce que j'ai fait
Je suis tellement triste, je suis
Je suis tellement embarrassé, je suis
Je suis tellement seul, je suis
Impuissant
L'heure du début est passée, c'est déjà fini
Tout s'est effondré dans un combat de force
La ville où j'étais crie
Je suis tellement triste, je ne
Je suis tellement embarrassé, je ne
Je suis tellement seul, je ne
Ressens rien