Lyrics and translation Shintaro Sakamoto - おぼろげナイトクラブ

おぼろげナイトクラブ

今度の今度はどんなにのんきで呑んで遊んでたこんな自分でも
頓挫してる（頓挫してる）
お手上げだな（お手上げだね）
頓挫してる（頓挫してる）
お手上げだな（お手上げだね）
変な預言者と陰謀論者となんとか神社の信者と神父が
喧嘩してる（喧嘩してる）
ぐじゃぐじゃだな（ぐじゃぐじゃだね）
喧嘩してる（喧嘩してる）
ぐじゃぐじゃだな（ぐじゃぐじゃだね）
深夜イベントでアングラバンドのなんとも陰気なファンクでみんなが
ダンパしてる
いいね
シンセとコンガとボンゴのコンボののんきなテンポのサンバや演歌で
ナンパしてる
いいね
この世には（この世には）
思ってるようにいかないことばかり
優しさが（優しさが）
余ってるような場所 あれば連れてって
深夜イベントで近所の男女がのんきなテンポのサンバや演歌で
飲酒してる（飲酒してる）
おぼろげだな（おぼろげだね）
談話してる（談話してる）
おぼろげだな（おぼろげだね）
ダンパしてる（ダンパしてる）
おぼろげだな（おぼろげだね）
ナンパしてる（ナンパしてる）
いいね

Туманный ночной клуб

Даже такой беззаботный парень, как я, который постоянно пьет и развлекается,
зашел в тупик (зашел в тупик).
Сдаюсь (сдаюсь).
Зашел в тупик (зашел в тупик).
Сдаюсь (сдаюсь).
Странный пророк, конспиролог, какой-то синтоист и священник
ссорятся (ссорятся).
Полный бардак (полный бардак).
Ссорятся (ссорятся).
Полный бардак (полный бардак).
На ночном мероприятии под мрачный фанк какой-то андеграундной группы все
танцуют.
Здорово.
Под беззаботный ритм самбы или энки в исполнении синтезатора, конги и бонго все
знакомятся.
Здорово.
В этом мире (в этом мире)
все идет не так, как хотелось бы.
Доброта (доброта)
Если есть место, где ее в избытке, отведи меня туда.
На ночном мероприятии местные парни и девушки под беззаботный ритм самбы или энки
выпивают (выпивают).
Все туманно (все туманно).
Болтают (болтают).
Все туманно (все туманно).
Танцуют (танцуют).
Все туманно (все туманно).
Знакомятся (знакомятся).
Здорово.