Lyrics and translation Shintaro Sakamoto - できれば愛を

できれば愛を

Mune ni pokkari to aita
Ana boko mitekudasai
Hazukashii desho aware desho
Mattekudasai
Koko ni suppori to hamaru
Nanika iretekudasai
Hazukashii desho demo dekiru desho
Yattekudasai
Nandemo ii keredo dekireba ai wo komete
Nandemo ii keredo sukoshi wa ai wo komete
Ore no pakkuri to wareta
Kizuguchi mitekudasai
Kakkoii desho ikasu desho
Mattekudasai
Koko ni tappuri to dareka
Kusuri tsuketekudasai
Muzukashii desho demo dekiru desho
Nuttekudasai
Daredemo ii keredo dekireba ai wo komete
Daredemo ii keredo sukoshi wa ai wo komete
Dōdemo ii keredo dekireba ai wo komete
Dōdemo ii keredo sukoshi wa ai wo komete
Kimi ga dare ka shiranai kedo
Tamatama atta hitori wa tsurai
Doko no dare ka shiranai kedo
Gūzen atta hitori wa tsurai

Si possible, de l'amour

Regarde ce trou béant qui s'est creusé dans ma poitrine
Tu vois ce trou béant ?
C'est embarrassant, c'est pathétique, n'est-ce pas ?
Attends-moi
Laisse-toi aller et mets quelque chose dedans
Mets quelque chose dedans
C'est embarrassant, mais je suis sûr que tu peux le faire
Fais-le
N'importe quoi fera l'affaire, mais si possible, mets-y de l'amour
N'importe quoi fera l'affaire, mais mets-y un peu d'amour
Regarde cette plaie béante qui s'est ouverte sur moi
Regarde cette plaie béante
C'est magnifique, c'est plein de vie, n'est-ce pas ?
Attends-moi
Laisse-toi aller et mets-y du baume
Mets-y du baume
C'est difficile, mais je suis sûr que tu peux le faire
Fais-le
N'importe qui fera l'affaire, mais si possible, mets-y de l'amour
N'importe qui fera l'affaire, mais mets-y un peu d'amour
N'importe quoi fera l'affaire, mais si possible, mets-y de l'amour
N'importe quoi fera l'affaire, mais mets-y un peu d'amour
Je ne sais pas qui tu es
Je suis triste, mais j'ai croisé ton chemin
Je ne sais pas qui tu es ni d'où tu viens
Je suis triste, mais j'ai croisé ton chemin