Lyrics and translation Shintaro Sakamoto - めちゃくちゃ悪い男

めちゃくちゃ悪い男

うちひしがれてるとき お前は来た
うちのめされてるとき お前は来た
やさしく寄りそうように 笑いかける
妙なもの売るために お前は来た
みんな待ちこがれている 救いの手を
みんな待ちつづけている 救いの手を
みんな待ちつかれたとき 誘ってくる
妙に耳障りよく 甘い溶けそうな言葉で
誘ってくる
(めちゃくちゃ悪い男) 誘ってくる
(めちゃくちゃ悪い男) 誘ってくる
妙なもの売るために お前は来た
救いの手を
(みんな待ちつづけている) 救いの手を
(みんな待ちつかれたとき) 誘ってくる
妙に耳障りよく 甘い溶けそうな言葉で
お前は来た
(めちゃくちゃ悪い男) お前は来た
(めちゃくちゃ悪い男) お前は来た
(めちゃくちゃ悪い男) お前は来た

Un homme vraiment mauvais

Quand tu étais brisée, tu es venue
Quand tu étais écrasée, tu es venue
Tu as souri, comme pour me réconforter
Tu es venue pour vendre des choses étranges
Tout le monde attendait une main secourable
Tout le monde attendait une main secourable
Quand tout le monde était fatigué d'attendre, tu les as invités
Avec des mots doux et enjôleurs qui fondaient au cœur
Tu les as invités
(Un homme vraiment mauvais) Tu les as invités
(Un homme vraiment mauvais) Tu les as invités
Tu es venue pour vendre des choses étranges
Une main secourable
(Tout le monde attendait) Une main secourable
(Quand tout le monde était fatigué d'attendre) Tu les as invités
Avec des mots doux et enjôleurs qui fondaient au cœur
Tu es venue
(Un homme vraiment mauvais) Tu es venue
(Un homme vraiment mauvais) Tu es venue
(Un homme vraiment mauvais) Tu es venue