Lyrics and translation Shintaro Sakamoto - 好きっていう気持ち

好きっていう気持ち

腰を振って きちんと毎日 踊ろう
ハミガキするより簡単なことさ
胸を張って 好きっていう気持ち 叫ぼう
恥ずかしがるけど肝心なことさ
昼間ほとんど死んでる君も
夜中になると這い出して来て
朝まで
何やってんの毎日 そこで
頭の回転 3分の1だ
派手な格好して シャワー浴びて お化粧
今まで散々やって来たことさ
やめられないでしょ？ もう誰も
とめられないでしょ？ 音楽を
朝まで
昼間ほとんど死んでる君も
夜中になると這い出して来て
やめられないでしょ？ もう誰も
とめられないでしょ？ 音楽を
死ぬまで
何やってんだろうね はぁ 踊ろう
何やってんだろうね はぁ 踊ろう
何やってんだろうね はぁ 踊ろう
何やってんだろうね はぁ 踊ろう

Чувство, которое зовется любовью

Покачивай бедрами, танцуй каждый день,
Это проще, чем чистить зубы.
Расправь грудь и кричи о своей любви,
Пусть это смущает, но это главное.
Ты почти мертва днем,
Но выползаешь ночью
До утра.
Чем ты занимаешься там каждый день?
Твоя голова работает на треть мощности.
Наряжаешься, принимаешь душ, красишься,
Все то, что ты делала всегда.
Не можешь остановиться, правда? Никто
Не может тебя остановить. Музыку
До утра.
Ты почти мертва днем,
Но выползаешь ночью.
Не можешь остановиться, правда? Никто
Не может тебя остановить. Музыку
До самой смерти.
Чем же мы занимаемся? Хаа, давай танцевать.
Чем же мы занимаемся? Хаа, давай танцевать.
Чем же мы занимаемся? Хаа, давай танцевать.
Чем же мы занимаемся? Хаа, давай танцевать.