Lyrics and translation Shintaro Sakamoto - 歴史をいじらないで
すんなりと
破棄された
Abruptly
discarded
今までの
イメージ
My
previous
image
取り戻そう
もがけばもがくほど沼
The
more
I
struggle
to
reclaim
it,
the
deeper
I
sink
into
the
mire
もう誰も
見たくもない
No
one
wants
to
see
it
anymore
あの頃の
理想像
The
ideal
image
of
that
time
ゴミ箱の
ふたに張り付いてるビラ
A
flyer
clinging
to
the
lid
of
a
trash
can
チャンネルが
一つ増えた
One
more
channel
has
been
added
イカサマの
匂いがする
It
reeks
of
deceit
今のうち見ておこうか
Let
me
watch
it
for
now
誰がいつ
なにするか
Who
will
do
what
and
when
ぼんやりと
美化された
Vaguely
idealized
あの頃の
イメージ
The
image
of
those
days
目を凝らそう
いなかったことにされた
人や
Let
me
look
closely,
people
and
出来事
events
that
have
been
erased
トンネルを
一つ抜けた
I've
emerged
from
a
tunnel
始まりの
予感がする
I
sense
a
new
beginning
君のうちまで行こうか
Shall
I
come
to
your
place?
今すぐにここを出て
Let's
leave
this
place
immediately
ぼんやりと
美化された
Vaguely
idealized
あの頃の
イメージ
The
image
of
those
days
取り戻そう
いなかったことにされた
人や
Let
me
reclaim,
people
and
出来事
events
that
have
been
erased
もう一度
Once
again
もう一度
Once
again
もう一度
Once
again
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.