Cicatrices - Shintoma translation in French

Cicatrices

Heridas sangran, cicatrices que no curan,
Pero tus manos tienen que pagar esas facturas.
Sin duda, se siente el vértigo cogiendo altura
Y, soy quien se encarga de sacar las bolsas de basura.

Cuando le ofreces cariño a los puntos de sutura,
La situación se retuerce y te carga de amargura.
Que yo me pienso equilibrar pegado a su cintura,
Mientras dibujo una sonrisa en su rostro de bruja.

Nunca, he dicho nunca te des por vencido,
Ni en los momentos en los que ves todo negativo.
Porque si la tristeza gana y ya te ha convencido,
Será difícil escapar del fondo del abismo.

Ah! Cogí este puro amor para el bautismo,
Dejé el rencor apartado, como sufriendo autismo.
Objetivos llegan solos creyendo en ti mismo,
Y eso no significa que te mueva el narcisismo.

Así que tiro de optimismo,
Y ejecuto combos como pocos antes hayas visto, insisto.
Que pongo a raya a tipos que vienen de listos,
Y cada vez que subo al ring sé que se monta el cisco.

Ahora cojo y me como el ritmo a mordiscos,
Mientras preparo este nuevo disco, así conquisto.
De momento, puedes ir haciendo un sándwich mixto,
Cuando quiera algún servicio, tranquilo, te aviso.

Cuido desde el inicio el camino en el que piso,
Sí, puedo asegurarte que no ha sido apenas liso,
Si comparamos el trayecto vuestro con el mío,
Esas carreras musicales son como un inciso.

No pienso ser un "quiso ser y no fue",
Por tanto, vuelvo con todo y le obligo al micro a que quede sumiso,
A mi merced once again, blanco, qué lo qué,
Demuestro quién representa este compromiso.

¡Es! Una pasión que roza lo enfermizo,
Te garantizo que en el ritmo yo me mimetizo.
Matizo cada expresión con la que atizo
Y, ¿Tú? Tráeme esos flows obsoletos que aquí los actualizo.

¡Es! Una pasión que roza lo enfermizo,
Te garantizo que en el ritmo yo me mimetizo.
Matizo cada expresión con la que atizo
Y, ¿Tú? Tráeme esos flows obsoletos que aquí los actualizo.

No soy de aquellos que sueltan un popurrí, vox pópuli,
Siempre trabajé mis conciertos y así les confundí.
Esperaban ver al niño inmaduro y crecí,
Con la fuerza que caracteriza en Bilbo a los MC′s.

Quieren robarte los sueños, no les dejes dormir,
Tienes demasiadas metas todavía por cumplir.
Aprendí que no merece la pena sufrir,
Aunque a veces lo canalice y me ayude al escribir.

La inspiración es una amante que es adicta a mí,
No he salido de la habitación y exige repetir.
Puestos a pedir que toda mi gente sea feliz,
Eso me es suficiente, ¿También lo es para ti?

Compartir, antepuesto a repartir,
Si se presenta el problema lo arranco de raíz.
Mi corazón palpitando alimenta la matriz,
Y esta obsesión, mientras tanto, aumenta cada matiz.

¡Es! Una pasión que roza lo enfermizo,
Te garantizo que en el ritmo yo me mimetizo.
Matizo cada expresión con la que atizo
Y, ¿Tú? Tráeme esos flows obsoletos que aquí los actualizo.

¡Es! Una pasión que roza lo enfermizo,
Te garantizo que en el ritmo yo me mimetizo.
Matizo cada expresión con la que atizo
Y, ¿Tú? Tráeme esos flows obsoletos que aquí los actualizo.

Cicatrices

Les blessures saignent, les cicatrices ne guérissent pas,
Mais tes mains doivent payer ces factures.
Sans aucun doute, on ressent le vertige en prenant de la hauteur
Et je suis celui qui s'occupe de sortir les sacs poubelles.

Quand tu offres de l'affection aux points de suture,
La situation s'inverse et te charge d'amertume.
Je pense m'équilibrer collé à ta taille,
Pendant que je dessine un sourire sur ton visage de sorcière.

Jamais, je n'ai dit jamais abandonne,
Même dans les moments où tu vois tout en négatif.
Parce que si la tristesse l'emporte et t'a déjà convaincue,
Il sera difficile d'échapper au fond de l'abîme.

Ah! J'ai pris cet amour pur pour le baptême,
J'ai laissé la rancœur de côté, comme si elle souffrait d'autisme.
Les objectifs arrivent seuls en croyant en soi,
Et cela ne veut pas dire que le narcissisme me fait avancer.

Alors je fais preuve d'optimisme,
Et j'exécute des combos comme peu de gens l'ont déjà vu, j'insiste.
Je remets à leur place les mecs qui se la jouent malins,
Et chaque fois que je monte sur le ring, je sais que ça va chauffer.

Maintenant, je prends le rythme à pleines dents,
Pendant que je prépare ce nouvel album, comme ça je conquiers.
En attendant, tu peux aller te faire un sandwich mixte,
Quand j'aurai besoin d'un service, tranquille, je te préviendrai.

Je fais attention depuis le début au chemin sur lequel je marche,
Oui, je peux t'assurer qu'il n'a pas été vraiment lisse,
Si on compare ton parcours au mien,
Ces carrières musicales sont comme une parenthèse.

Je ne veux pas être un "j'aurais voulu être et je ne l'ai pas été",
Alors je reviens en force et j'oblige le micro à se soumettre,
À ma merci une fois de plus, blanc, qu'est-ce qu'il y a,
Je montre qui représente cet engagement.

C'est! Une passion qui frise la maladie,
Je te garantis que dans le rythme je me fonds.
Je nuance chaque expression avec laquelle je l'alimente
Et toi? Apporte-moi ces flows obsolètes que je vais mettre à jour ici.

C'est! Une passion qui frise la maladie,
Je te garantis que dans le rythme je me fonds.
Je nuance chaque expression avec laquelle je l'alimente
Et toi? Apporte-moi ces flows obsolètes que je vais mettre à jour ici.

Je ne suis pas du genre à balancer un pot-pourri, vox populi,
J'ai toujours travaillé mes concerts et c'est comme ça que je les ai eus.
Ils s'attendaient à voir le gamin immature et j'ai grandi,
Avec la force qui caractérise les MC's de Bilbao.

Ils veulent te voler tes rêves, ne les laisse pas dormir,
Tu as encore beaucoup trop d'objectifs à atteindre.
J'ai appris que ça ne valait pas la peine de souffrir,
Même si parfois ça me canalise et m'aide à écrire.

L'inspiration est une maîtresse accro à moi,
Je ne suis pas sorti de la pièce qu'elle exige déjà de recommencer.
Si on en est à demander que tous mes proches soient heureux,
Ça me suffit, et pour toi aussi ?

Partager, avant de diviser,
Si le problème se présente, je l'arrache à la racine.
Mon cœur qui bat alimente la matrice,
Et cette obsession, en attendant, en accentue chaque nuance.

C'est! Une passion qui frise la maladie,
Je te garantis que dans le rythme je me fonds.
Je nuance chaque expression avec laquelle je l'alimente
Et toi? Apporte-moi ces flows obsolètes que je vais mettre à jour ici.

C'est! Une passion qui frise la maladie,
Je te garantis que dans le rythme je me fonds.
Je nuance chaque expression avec laquelle je l'alimente
Et toi? Apporte-moi ces flows obsolètes que je vais mettre à jour ici.