Shintoma - Cicatrices - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shintoma - Cicatrices




Cicatrices
Шрамы
Heridas sangran, cicatrices que no curan,
Раны кровоточат, шрамы не заживают,
Pero tus manos tienen que pagar esas facturas.
Но твои руки должны оплатить эти счета.
Sin duda, se siente el vértigo cogiendo altura
Без сомнения, головокружение от высоты ощущается,
Y, soy quien se encarga de sacar las bolsas de basura.
И я тот, кто выносит мешки с мусором.
Cuando le ofreces cariño a los puntos de sutura,
Когда ты предлагаешь нежность швам,
La situación se retuerce y te carga de amargura.
Ситуация искривляется и наполняет тебя горечью.
Que yo me pienso equilibrar pegado a su cintura,
Я же думаю обрести равновесие, прижавшись к твоей талии,
Mientras dibujo una sonrisa en su rostro de bruja.
Пока рисую улыбку на твоём лице ведьмы.
Nunca, he dicho nunca te des por vencido,
Никогда, я сказал никогда не сдавайся,
Ni en los momentos en los que ves todo negativo.
Даже в моменты, когда видишь всё в негативном свете.
Porque si la tristeza gana y ya te ha convencido,
Потому что если грусть победит и уже убедила тебя,
Será difícil escapar del fondo del abismo.
Будет трудно выбраться со дна пропасти.
Ah! Cogí este puro amor para el bautismo,
Ах! Я взял эту чистую любовь для крещения,
Dejé el rencor apartado, como sufriendo autismo.
Оставил обиду в стороне, словно страдая аутизмом.
Objetivos llegan solos creyendo en ti mismo,
Цели приходят сами, если веришь в себя,
Y eso no significa que te mueva el narcisismo.
И это не значит, что тобой движет нарциссизм.
Así que tiro de optimismo,
Так что я тянусь к оптимизму,
Y ejecuto combos como pocos antes hayas visto, insisto.
И выполняю комбинации, каких ты раньше не видел, настаиваю.
Que pongo a raya a tipos que vienen de listos,
Я ставлю на место тех, кто приходит умничать,
Y cada vez que subo al ring que se monta el cisco.
И каждый раз, когда я поднимаюсь на ринг, знаю, что будет жарко.
Ahora cojo y me como el ritmo a mordiscos,
Теперь я беру и съедаю ритм по кусочкам,
Mientras preparo este nuevo disco, así conquisto.
Пока готовлю этот новый альбом, так я покоряю.
De momento, puedes ir haciendo un sándwich mixto,
На данный момент, можешь сделать себе сэндвич,
Cuando quiera algún servicio, tranquilo, te aviso.
Когда мне понадобится услуга, не волнуйся, я дам знать.
Cuido desde el inicio el camino en el que piso,
Я с самого начала забочусь о пути, по которому иду,
Sí, puedo asegurarte que no ha sido apenas liso,
Да, могу заверить тебя, что он был не совсем гладким,
Si comparamos el trayecto vuestro con el mío,
Если сравнить ваш путь с моим,
Esas carreras musicales son como un inciso.
Эти музыкальные карьеры - как вставное предложение.
No pienso ser un "quiso ser y no fue",
Я не собираюсь быть "тем, кто хотел и не смог",
Por tanto, vuelvo con todo y le obligo al micro a que quede sumiso,
Поэтому я возвращаюсь со всем и заставляю микрофон подчиниться,
A mi merced once again, blanco, qué lo qué,
В моей власти снова, белый, что к чему,
Demuestro quién representa este compromiso.
Я показываю, кто представляет эту приверженность.
¡Es! Una pasión que roza lo enfermizo,
Это! Страсть, граничащая с безумием,
Te garantizo que en el ritmo yo me mimetizo.
Гарантирую, что я сливаюсь с ритмом.
Matizo cada expresión con la que atizo
Оттеняю каждое выражение, которым разжигаю,
Y, ¿Tú? Tráeme esos flows obsoletos que aquí los actualizo.
А ты? Принеси мне эти устаревшие флоу, я их здесь обновлю.
¡Es! Una pasión que roza lo enfermizo,
Это! Страсть, граничащая с безумием,
Te garantizo que en el ritmo yo me mimetizo.
Гарантирую, что я сливаюсь с ритмом.
Matizo cada expresión con la que atizo
Оттеняю каждое выражение, которым разжигаю,
Y, ¿Tú? Tráeme esos flows obsoletos que aquí los actualizo.
А ты? Принеси мне эти устаревшие флоу, я их здесь обновлю.
No soy de aquellos que sueltan un popurrí, vox pópuli,
Я не из тех, кто выдает попурри, глас народа,
Siempre trabajé mis conciertos y así les confundí.
Я всегда работал над своими концертами и так сбил их с толку.
Esperaban ver al niño inmaduro y crecí,
Они ожидали увидеть незрелого ребенка, а я вырос,
Con la fuerza que caracteriza en Bilbo a los MC′s.
С силой, которая характеризует MC в Бильбао.
Quieren robarte los sueños, no les dejes dormir,
Они хотят украсть твои мечты, не дай им спать,
Tienes demasiadas metas todavía por cumplir.
У тебя слишком много целей, которые ещё нужно достичь.
Aprendí que no merece la pena sufrir,
Я узнал, что не стоит страдать,
Aunque a veces lo canalice y me ayude al escribir.
Хотя иногда я это канализирую и это помогает мне писать.
La inspiración es una amante que es adicta a mí,
Вдохновение - это любовница, которая зависима от меня,
No he salido de la habitación y exige repetir.
Я не выходил из комнаты, а она требует повторения.
Puestos a pedir que toda mi gente sea feliz,
Если просить, чтобы все мои люди были счастливы,
Eso me es suficiente, ¿También lo es para ti?
Этого мне достаточно, а тебе?
Compartir, antepuesto a repartir,
Делиться, прежде чем раздавать,
Si se presenta el problema lo arranco de raíz.
Если возникает проблема, я вырываю её с корнем.
Mi corazón palpitando alimenta la matriz,
Моё бьющееся сердце питает матку,
Y esta obsesión, mientras tanto, aumenta cada matiz.
И эта одержимость, тем временем, усиливает каждый оттенок.
¡Es! Una pasión que roza lo enfermizo,
Это! Страсть, граничащая с безумием,
Te garantizo que en el ritmo yo me mimetizo.
Гарантирую, что я сливаюсь с ритмом.
Matizo cada expresión con la que atizo
Оттеняю каждое выражение, которым разжигаю,
Y, ¿Tú? Tráeme esos flows obsoletos que aquí los actualizo.
А ты? Принеси мне эти устаревшие флоу, я их здесь обновлю.
¡Es! Una pasión que roza lo enfermizo,
Это! Страсть, граничащая с безумием,
Te garantizo que en el ritmo yo me mimetizo.
Гарантирую, что я сливаюсь с ритмом.
Matizo cada expresión con la que atizo
Оттеняю каждое выражение, которым разжигаю,
Y, ¿Tú? Tráeme esos flows obsoletos que aquí los actualizo.
А ты? Принеси мне эти устаревшие флоу, я их здесь обновлю.






Attention! Feel free to leave feedback.