Shintoma - Fe Ciega - translation of the lyrics into French

Fe Ciega - Shintomatranslation in French




Fe Ciega
Foi aveugle
Que a la vaina que se mueva por el barrio me la trae floja,
Je m'en fiche de ce qui se passe dans le quartier, c'est ma vie, ma loi.
A todo humano si le rajan saca sangre roja.
Tout humain saigne rouge si on le blesse.
Así que piensa dos veces y olvida la panoja,
Alors réfléchis à deux fois et oublie tes idées folles,
Que cuando cruzas la línea no tienes vuelta de hoja.
Car quand tu franchis la ligne, il n'y a pas de retour en arrière.
Ahora lo sirvo, toma pan y moja,
Maintenant, je le sers, prends du pain et trempe-le,
Soy al Rap lo que a la cocina del chino la soja.
Je suis au rap ce que le soja est à la cuisine chinoise.
Que ya da igual el camino que escoja,
Peu importe le chemin que je choisis,
Porque consigo cualquier objetivo que a mi mente se le antoja.
Car j'atteins tout objectif qui me vient à l'esprit.
Natural, como sonrisa de niño travieso,
Naturel, comme le sourire d'un enfant espiègle,
Es evidente que a mi edad no me la dan con queso.
Il est évident qu'à mon âge, on ne me la fait pas.
La sinceridad con la que yo me expreso,
La sincérité avec laquelle je m'exprime,
Es comparable a la que nace en cada primer beso.
Est comparable à celle qui naît à chaque premier baiser.
Salgo ileso en la refriega,
Je sors indemne de la mêlée,
Mi fe ciega, difícilmente nadie me la niega.
Ma foi aveugle, personne ne peut facilement me la nier.
Nunca crecerá la flor que no se riega,
La fleur qui n'est pas arrosée ne poussera jamais,
Así que ayúdame y rula mi mierda si te llega.
Alors aide-moi et fais tourner mon truc si tu peux.
Ya está, esto es solo entre tu y yo.
Voilà, c'est juste entre toi et moi.
De creador de contenido a oyente, ¿te mola? Dale al share.
De créateur de contenu à auditeur, tu aimes ça? Clique sur partager.
Y así no incito a los chavales a la droga sino a que despierten,
Et ainsi, je n'incite pas les jeunes à la drogue, mais à se réveiller,
A que analicen lo que tienen en frente, ¿Me entiendes?
À analyser ce qu'ils ont devant eux, tu comprends?
Que se cultiven en lo que defienden,
Qu'ils cultivent ce qu'ils défendent,
Sabiendo bien el motivo por el cual esa mecha es la que encienden.
Sachant bien pourquoi cette mèche est celle qu'ils allument.
Soy la serpiente, suena el cascabel,
Je suis le serpent, le serpent siffle,
No confundas lo de tener fama con tener nivel.
Ne confonds pas la célébrité avec le niveau.
Mi papel, ponerle siempre la guinda al pastel,
Mon rôle, c'est toujours de mettre la cerise sur le gâteau,
Independientemente de con quién esté en cartel.
Indépendamment de qui est sur l'affiche avec moi.
Desde mi "Kel" estoy chapando bocas,
Depuis mon "Kel", je bouche les trous,
Fabricando bombas, flotando en esta pompa.
Je fabrique des bombes, je flotte sur cette pompe.
Ahora tan sólo espérate a que rompa
Maintenant, attends juste que j'explose
Para que lo flipes cuando saque a pasear mi trompa.
Pour que tu flippe quand je sortirai ma trompette.
No puede ser, cómo le da, este cabrón.
C'est pas possible, comment il fait, ce connard.
Quieren encontrarme el fallo.
Ils veulent trouver ma faille.
Pero a su vez, van a acatar, mi religión
Mais en même temps, ils vont se soumettre à ma religion
Antes de que cante el gallo.
Avant que le coq ne chante.
Así es, no hay más, twentyfour seven, check it out
C'est comme ça, il n'y a pas d'autre solution, 24h/24 et 7j/7, check it out






Attention! Feel free to leave feedback.