La Zona - Shintoma translation in German

La Zona

Cuando ya sabes lo que tienes que hacer,
Cuando ya sabes lo que tienes que hacer
Cuando ya sabes lo que tienes que hacer
En esa zona que te vio crecer.
Les ves hablando una y otra vez
Poniéndose en la posición de juez.
Cuando ya sabes lo que tienes que hacer
En esa zona que te vio crecer.
Les ves hablando una y otra vez
Poniéndose en la posición de juez.

Nadie es profeta en su tierra,
Siento mi paz interior, aunque vivo en un mundo rodeado de guerra.
Eso me aterra.
Bucle infinito que nunca se cierra.

Bucle infinito que nunca se cierra.
Quizá por esto mi mente se aferra
A sacar por defecto en defensa los dientes de una motosierra. Skrr!

¿No ves que no me comparo?
Y que si cojo el micro te provoco un paro.
Y que me sobra estilo igual que a ti el descaro.
Lo sembré barato y lo cosecho caro.

¿No ves que no me comparo?
Y que si cojo el micro te provoco un paro.
Y que me sobra estilo igual que a ti el descaro.
Vuestro puto timo lo desenmascaro.

Si no sabes cómo estoy, ni hacia dónde voy.
Ni de dónde vengo, cómo vas a saber bien quién soy.
Te revelo cada instante como Polaroid.
Y en el tempo me deslizo como un Rolls-Royce.

Vencí mis miedos y aprendí a volar.
Así soné como quise sonar.
Logré encontrar hacia dónde apuntar.
Hallé en mi gente la estrella polar

Cuando ya sabes lo que tienes que hacer
En esa zona que te vio crecer.
Les ves hablando una y otra vez
Poniéndose en la posición de juez.

Cuando ya sabes lo que tienes que hacer
En esa zona que te vio crecer.
Les ves hablando una y otra vez
Poniéndose en la posición de juez.

Die Zone

Wenn du schon weißt, was du zu tun hast,
Wenn du schon weißt, was du zu tun hast,
Wenn du schon weißt, was du zu tun hast,
In dieser Zone, die dich aufwachsen sah.
Du siehst sie reden, immer und immer wieder,
Wie sie sich in die Position des Richters begeben.
Wenn du schon weißt, was du zu tun hast,
In dieser Zone, die dich aufwachsen sah.
Du siehst sie reden, immer und immer wieder,
Wie sie sich in die Position des Richters begeben.

Niemand ist ein Prophet in seinem eigenen Land,
Ich fühle meinen inneren Frieden, obwohl ich in einer Welt voller Krieg lebe.
Das erschreckt mich.
Eine endlose Schleife, die niemals endet.

Eine endlose Schleife, die niemals endet.
Vielleicht klammert sich mein Verstand deshalb daran,
Standardmäßig zur Verteidigung die Zähne einer Motorsäge zu zeigen. Skrr!

Siehst du nicht, dass ich mich nicht vergleiche?
Und dass ich, wenn ich das Mikrofon nehme, bei dir einen Herzstillstand verursache.
Und dass mir der Style nur so aus den Händen fließt, genau wie dir die Unverfrorenheit.
Ich habe es billig gesät und ernte es teuer.

Siehst du nicht, dass ich mich nicht vergleiche?
Und dass ich, wenn ich das Mikrofon nehme, bei dir einen Herzstillstand verursache.
Und dass mir der Style nur so aus den Händen fließt, genau wie dir die Unverfrorenheit.
Ich entlarve euren verdammten Betrug.

Wenn du nicht weißt, wie es mir geht, noch wohin ich gehe,
Noch woher ich komme, wie willst du dann wissen, wer ich wirklich bin.
Ich enthülle dir jeden Moment wie ein Polaroid.
Und im Tempo gleite ich dahin wie ein Rolls-Royce.

Ich habe meine Ängste besiegt und gelernt zu fliegen.
So klang ich, wie ich klingen wollte.
Ich habe es geschafft, mein Ziel zu finden.
Ich fand in meinen Leuten den Polarstern.

Wenn du schon weißt, was du zu tun hast,
In dieser Zone, die dich aufwachsen sah.
Du siehst sie reden, immer und immer wieder,
Wie sie sich in die Position des Richters begeben.

Wenn du schon weißt, was du zu tun hast,
In dieser Zone, die dich aufwachsen sah.
Du siehst sie reden, immer und immer wieder,
Wie sie sich in die Position des Richters begeben.