Lyrics and translation Shiny Toy Guns - Don't Cry Out (The Teenagers Remix)

Don't Cry Out (The Teenagers Remix)

I don′t get you, I can't forget what you′ve forgotten.
All along I've never been so alone.
Don't cry out, cease fire.
I was pretending your secret kiss of confidence
Was my escape, the perfect game to play.
Don′t cry out, cease fire.
Ten, nine, eight, and I′m breaking away.
I'm all dressed up and I′m ready to play.
Seven, six, five, four, and I'm all over you.
Counting three, two, one, and I′m having fun...
Your fascination with naked walls of silk and skin
With no conditions, I needed you to notice.
That's all I wanted!
Don′t cry out, cease fire.
Ten, nine, eight, and I'm breaking away.
I'm all dressed up and I′m ready to play.
Seven, six, five, four, and I′m all over you.
Counting three, two, one, and I'm having fun...
Ten, nine, eight, and I′m breaking away.
I'm all dressed up and I′m ready to play.
Seven, six, five, four, and I'm all over you.
Counting three, two, one, and I′m having fun...
Don't cry out, cease fire.
Ahhhhhhhhhhh!
Ten, nine, eight, and I'm breaking away. (don′t cry out)
I′m all dressed up and I'm ready to play.
Seven, six, five, four, and I′m all over you. (cease fire)
Counting three, two, one, and I'm having fun...
Ten, nine, eight, and I′m breaking away. (don't cry out)
I′m all dressed up and I'm ready to play.
Seven, six, five, four, and I'm all over you. (cease fire)
Counting three, two, one, and I′m having fun...

Ne pleure pas (Le Remix des Adolescents)

Je ne te comprends pas, je n'arrive pas à oublier ce que tu as oublié.
Tout ce temps, je n'ai jamais été aussi seule.
Ne pleure pas, cesse le feu.
Je faisais semblant que ton baiser secret de confiance
Était mon échappatoire, le jeu parfait à jouer.
Ne pleure pas, cesse le feu.
Dix, neuf, huit, et je m'échappe.
Je suis toute habillée et je suis prête à jouer.
Sept, six, cinq, quatre, et je suis tout autour de toi.
Comptage trois, deux, un, et je m'amuse...
Ta fascination pour les murs nus de soie et de peau
Sans conditions, j'avais besoin que tu le remarques.
C'est tout ce que je voulais !
Ne pleure pas, cesse le feu.
Dix, neuf, huit, et je m'échappe.
Je suis toute habillée et je suis prête à jouer.
Sept, six, cinq, quatre, et je suis tout autour de toi.
Comptage trois, deux, un, et je m'amuse...
Dix, neuf, huit, et je m'échappe.
Je suis toute habillée et je suis prête à jouer.
Sept, six, cinq, quatre, et je suis tout autour de toi.
Comptage trois, deux, un, et je m'amuse...
Ne pleure pas, cesse le feu.
Ahhhhhhhhhhh !
Dix, neuf, huit, et je m'échappe. (ne pleure pas)
Je suis toute habillée et je suis prête à jouer.
Sept, six, cinq, quatre, et je suis tout autour de toi. (cesse le feu)
Comptage trois, deux, un, et je m'amuse...
Dix, neuf, huit, et je m'échappe. (ne pleure pas)
Je suis toute habillée et je suis prête à jouer.
Sept, six, cinq, quatre, et je suis tout autour de toi. (cesse le feu)
Comptage trois, deux, un, et je m'amuse...