Lyrics and translation Shiny Toy Guns - Ritz

Ritz

If you′re blue
And you don't know where to go to
Why don′t you go where fashion sits?
Puttin' on the Ritz
Different types who wear a day coat
Pants with stripes and cutaway coat
Perfect fits
Puttin' on the Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Trying hard to look like Gary Cooper
Super-duper
Come, let′s mix where Rockefellers
Walk with sticks or umbrellas
In their mitts
Puttin′ on the Ritz
Have you seen the well-to-do?
Up and down Park Avenue
On that famous thoroughfare
With their noses in the air
High hats and narrow collars
White spats and lots of dollars
Spending every dime
For a wonderful time
If you're blue
And you don′t know where to go to
Why don't you go where fashion sits?
Puttin′ on the Ritz
Different types who wear a day coat
Pants with stripes and cutaway coat
Perfect fits
Puttin' on the Ritz
Dressed up like a million dollar trooper
Trying hard to look like Gary Cooper
Super-duper
Come, let′s mix where Rockefellers
Walk with sticks or umbrellas
In their mitts
Puttin' on the Ritz
Puttin' on the Ritz
Puttin′ on the Ritz

Шик

Если грустишь,
И не знаешь, куда податься,
Почему бы тебе не пойти туда, где правит мода?
Блистать шиком.
Разные типы в дневных пальто,
Брюки в полоску и сюртуки,
Всё идеально сидит,
Блистают шиком.
Одеты, как миллионеры,
Стараются выглядеть, как Гэри Купер,
Супер-пупер,
Пойдем, смешаемся с Рокфеллерами,
Гуляющими с тросточками или зонтами,
В своих рукавицах,
Блистающими шиком.
Ты видел богачей?
Вверх и вниз по Парк-авеню,
По этой знаменитой улице,
С задранными носами,
В цилиндрах и узких воротничках,
Белых гетрах и с кучей денег,
Тратящие каждый цент
На прекрасное времяпрепровождение.
Если грустишь,
И не знаешь, куда податься,
Почему бы тебе не пойти туда, где правит мода?
Блистать шиком.
Разные типы в дневных пальто,
Брюки в полоску и сюртуки,
Всё идеально сидит,
Блистают шиком.
Одеты, как миллионеры,
Стараются выглядеть, как Гэри Купер,
Супер-пупер,
Пойдем, смешаемся с Рокфеллерами,
Гуляющими с тросточками или зонтами,
В своих рукавицах,
Блистающими шиком.
Блистать шиком.
Блистать шиком.