Lyrics and translation Shiny Toy Guns - Weather Girl
You're
an
uptown
Tu
es
une
fille
du
haut
de
la
ville
Falling
down
Tombant
West
end
girl
Fille
du
West
End
Trying
to
see
yourself
Essayer
de
te
voir
Running
in
a
Courir
dans
une
Number
one
Numéro
un
Shoot
em
up
Tuer
Race
to
edge
of
the
world
Course
vers
le
bord
du
monde
To
the
edge
of
the
world
Au
bord
du
monde
Knocking
down
Démolir
Waking
up
Se
réveiller
You're
a
breaking
girl
Tu
es
une
fille
qui
se
brise
Hearts
stop
and
seize
Les
cœurs
s'arrêtent
et
se
saisissent
Making
love
in
the
weather
Faire
l'amour
dans
le
temps
Making
moves
together
Faire
des
mouvements
ensemble
Staying
close
forever
Rester
proches
pour
toujours
Riding
in
our
cars
Rouler
dans
nos
voitures
From
the
moon
to
mars
De
la
lune
à
Mars
Every
day
every
night
Chaque
jour
chaque
nuit
Becomes
a
thousand
hours
Devient
mille
heures
Come
and
follow
you
Viens
et
suis-moi
Follow
down
to
excess
Suis-moi
jusqu'à
l'excès
Return
to
righteousness
Retour
à
la
justice
Dancing
late
at
night
Dansant
tard
dans
la
nuit
Hunting
high
and
low
Chassant
haut
et
bas
With
your
pretty
pink
bow
Avec
ton
joli
nœud
rose
Weather
girl
where
did
you
go?
Fille
météo
où
es-tu
allée
?
Girlfriend...
Petite
amie...
I
really
need
you
J'ai
vraiment
besoin
de
toi
Don't
go
Ne
pars
pas
Girlfriend...
Petite
amie...
I
really
miss
you
Tu
me
manques
vraiment
Don't
go
Ne
pars
pas
Never
making
hesitation
Ne
jamais
hésiter
Making
everyone
hold
their
breath
Faire
tenir
tout
le
monde
en
haleine
Criss-cross
over
miles
of
eyes
Croix
et
traverse
des
miles
d'yeux
Ending
looks
shooting
over
Finir
les
regards
qui
se
lancent
par
dessus
The
heads
are
turning
Les
têtes
se
retournent
Your
shadow
of
death...
Ton
ombre
de
mort...
You're
ready
for
this.
Tu
es
prête
pour
ça.
Weather
girl
where's
your
forecast?
Fille
météo
où
est
ta
prévision
?
Set
the
signal
Régler
le
signal
Raining
fire
from
the
angels
Pluie
de
feu
des
anges
Through
the
eye
of
a
needle
À
travers
le
chas
d'une
aiguille
Making
moves
making
stars
Faire
des
mouvements
faire
des
étoiles
Falling
faster
than
the
start
Tomber
plus
vite
que
le
départ
Of
the
end
of
the
world
De
la
fin
du
monde
You're
the
breaking
girl
Tu
es
la
fille
qui
se
brise
Channel
X
channel
7
Chaîne
X
chaîne
7
Super
static
television
Télévision
super
statique
We're
waiting
for
Nous
attendons
The
first
broadcast
from
you
La
première
diffusion
de
ta
part
You'll
never
go
too
far
Tu
n'iras
jamais
trop
loin
There's
no
stopping
the
show
Il
n'y
a
pas
moyen
d'arrêter
le
spectacle
With
your
pretty
pink
bow
Avec
ton
joli
nœud
rose
Where
did
you
go?
Où
es-tu
allée
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.