Lyrics and translation Shione Yukawa - Don't Look Back In Anger

Don't Look Back In Anger

Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play
You said that you'd never been
All the things that you've seen
Will slowly fade away

So I'll start the revolution from my bed
Cos you said the brains I had went to my head
Step outside 'coz summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out

So Sally can wait, she knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away, "But don't look back in anger", I heard you say

Take me to the place where you go
Where nobody knows if it's night or day
Please don't put your life in the hands
Of a Rock n Roll band
Who'll throw it all away

Gonna start the revolution from my bed
'Coz you said the brains I had went to my head
Step outside 'coz summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace, take that look from off your face
'Coz you ain't ever gonna burn my heart out

So Sally can wait
She knows it's too late as she's walking on by
My soul slides away
"But don't look back in anger", I heard you say

So Sally can wait
She knows it's too late as we're walking on by
Her soul slides away
"But don't look back in anger", I heard you say

So Sally can wait
She knows it's too late as she's walking on by
My soul slides away
"But don't look back in anger, don't look back in anger"
I heard you say, "at least not today"

Не оглядывайся с гневом

Проникни вглубь своего разума,
Разве ты не знаешь, что можешь найти
Место получше,
Ты говорил, что никогда не видел
Всего того, что ты видел,
Все это медленно угаснет.

Я начну революцию прямо из постели,
Потому что ты говорил, что мои мозги поехали,
Выходи на улицу, лето в самом разгаре,
Встань у камина,
Сотри это выражение с лица,
Ты все равно не сожжешь мое сердце дотла.

Салли может подождать, она знает, что уже слишком поздно, мы проходим мимо,
Ее душа ускользает, "Но не оглядывайся с гневом", услышала я твои слова.

Отведи меня туда, куда уходишь ты,
Где никто не знает, ночь сейчас или день,
Пожалуйста, не отдавай свою жизнь в руки
Рок-н-ролльной группы,
Которая все это разрушит.

Я начну революцию прямо из постели,
Потому что ты говорил, что мои мозги поехали,
Выходи на улицу, лето в самом разгаре,
Встань у камина, сотри это выражение с лица,
Ведь ты все равно не сожжешь мое сердце дотла.

Салли может подождать,
Она знает, что уже слишком поздно, она проходит мимо,
Моя душа ускользает,
"Но не оглядывайся с гневом", услышала я твои слова.

Салли может подождать,
Она знает, что уже слишком поздно, мы проходим мимо,
Ее душа ускользает,
"Но не оглядывайся с гневом", услышала я твои слова.

Салли может подождать,
Она знает, что уже слишком поздно, она проходит мимо,
Моя душа ускользает,
"Но не оглядывайся с гневом, не оглядывайся с гневом",
Услышала я твои слова, "по крайней мере, не сегодня".