If Only - Ships Have Sailed translation in German

If Only

Open my eyes it's 7am, there's a note laying on your side of the bed.
Was it something I did? Something I said? Was I using my heart in spite of my head?
Oooh, oooh, oooh.

The shades are down to keep out the sun, I'm playing the songs that we used to love,
I fit my life in a paper cup, I got an empty glass, I wanna fill it up with
You, you, you...

But the world's passin' by and, I'm stuck inside and I just want the chance to change your mind.

If only I could feel your heart beat close to mine,
If only I could touch your body one more time,
Spend another night with you...
If only I could make you take back your goodbye.

I saw you last night you went out with your friend, I couldn't believe he was holding your hand,
I turned away because I gotta pretend, that I might just win you back again,
Oooh, oooh, oooh.

But the world's passin' by and, I'm stuck inside and I just want the chance to change your mind.

If only I could feel your heart beat close to mine,
If only I could touch your body one more time,
Spend another night with you...
If only I could make you take back your goodbye.

But the world's passin' by and, I'm stuck inside and I just want the chance to change your mind.

If only I could feel your heart beat close to mine,
If only I could touch your body one more time,
Spend another night with you...
If only I could make you take back your goodbye.

If only I could feel your heart beat close to mine,
If only I could touch your body one more time,
Spend another night with you...
If only I could make you take back your goodbye.

If only I could make you take back your goodbye...

Wenn ich nur

Ich öffne meine Augen, es ist 7 Uhr morgens, da liegt eine Nachricht auf deiner Seite des Bettes.
War es etwas, das ich getan habe? Etwas, das ich gesagt habe? Habe ich mein Herz anstelle meines Kopfes benutzt?
Oooh, oooh, oooh.

Die Jalousien sind heruntergelassen, um die Sonne fernzuhalten, ich spiele die Lieder, die wir liebten,
Ich passe mein Leben in einen Pappbecher, ich habe ein leeres Glas, ich möchte es füllen mit
Dir, dir, dir...

Aber die Welt zieht vorbei und ich stecke hier drinnen fest und ich will nur die Chance, dich umzustimmen.

Wenn ich nur deinen Herzschlag nah an meinem spüren könnte,
Wenn ich nur deinen Körper noch einmal berühren könnte,
Eine weitere Nacht mit dir verbringen...
Wenn ich dich nur dazu bringen könnte, dein Lebewohl zurückzunehmen.

Ich sah dich letzte Nacht, du bist mit deinem Freund ausgegangen, ich konnte nicht glauben, dass er deine Hand hielt,
Ich drehte mich weg, weil ich so tun muss, als ob ich dich vielleicht doch wieder zurückgewinnen könnte,
Oooh, oooh, oooh.

Aber die Welt zieht vorbei und ich stecke hier drinnen fest und ich will nur die Chance, dich umzustimmen.

Wenn ich nur deinen Herzschlag nah an meinem spüren könnte,
Wenn ich nur deinen Körper noch einmal berühren könnte,
Eine weitere Nacht mit dir verbringen...
Wenn ich dich nur dazu bringen könnte, dein Lebewohl zurückzunehmen.

Aber die Welt zieht vorbei und ich stecke hier drinnen fest und ich will nur die Chance, dich umzustimmen.

Wenn ich nur deinen Herzschlag nah an meinem spüren könnte,
Wenn ich nur deinen Körper noch einmal berühren könnte,
Eine weitere Nacht mit dir verbringen...
Wenn ich dich nur dazu bringen könnte, dein Lebewohl zurückzunehmen.

Wenn ich nur deinen Herzschlag nah an meinem spüren könnte,
Wenn ich nur deinen Körper noch einmal berühren könnte,
Eine weitere Nacht mit dir verbringen...
Wenn ich dich nur dazu bringen könnte, dein Lebewohl zurückzunehmen.

Wenn ich dich nur dazu bringen könnte, dein Lebewohl zurückzunehmen...