Lyrics and translation Ships Have Sailed - Out of Time

Out of Time

Felt like it was yesterday, you were young and alone and my world shook when I met you.
It's funny how you turned away, like the walls that you built were the answer to protect you.

And the road, it was rough, but I'm tough and I didn't slow down.
Until I found the words, brought 'em crashing to the ground:

I will not leave you, I won't forget you, I wanna let you in.
Do you believe me? I will protect you, when the dark is closing in.
Funny how the scars on our hearts are eclipsed by the stars in our eyes.
I just wanna hold you, until the world runs outta time.

The moment that you know it's fate
There's a feeling that grows as your lives become connected
And every time you stop, and wait,
In the pools of your eyes there's an answer that's reflected.

And if you're stuck in a rut, there's a hand there to pull you out.
This feeling we share, you will never be without.

I will not leave you, I won't forget you, I wanna let you in.
Do you believe me? I will protect you, when the dark is closing in.
Funny how the scars on our hearts are eclipsed by the stars in our eyes.
I just wanna hold you, until the world runs outta time.

And it seems like it's bliss when we kiss and the world slows down,
Like a silent sigh never daring to make a sound.

I will not leave you, I won't forget you, I wanna let you in.
Do you believe me? I will protect you, when the dark is closing in.
Funny how the scars on our hearts are eclipsed by the stars in our eyes.
I just wanna hold you, until the world runs outta time.

(Til the world runs out of time) Ohhhh
(Til the world runs out of time) Ohhhh

Hors du temps

J'avais l'impression que c'était hier, tu étais jeune et seule, et mon monde a tremblé quand je t'ai rencontrée.
C'est drôle comme tu t'es détournée, comme si les murs que tu as construits étaient la réponse pour te protéger.

Et la route, elle était rude, mais je suis dur et je n'ai pas ralenti.
Jusqu'à ce que je trouve les mots, je les ai fait tomber au sol :

Je ne te quitterai pas, je ne t'oublierai pas, je veux te laisser entrer.
Me crois-tu ? Je te protégerai, quand l'obscurité se refermera.
C'est drôle comme les cicatrices sur nos cœurs sont éclipsées par les étoiles dans nos yeux.
Je veux juste te tenir dans mes bras, jusqu'à ce que le monde soit à court de temps.

Le moment où tu sais que c'est le destin
Il y a un sentiment qui grandit au fur et à mesure que vos vies se connectent
Et chaque fois que tu t'arrêtes et que tu attends,
Dans les profondeurs de tes yeux, il y a une réponse qui se reflète.

Et si tu es coincée dans une ornière, il y a une main pour te tirer d'affaire.
Ce sentiment que nous partageons, tu n'en seras jamais privée.

Je ne te quitterai pas, je ne t'oublierai pas, je veux te laisser entrer.
Me crois-tu ? Je te protégerai, quand l'obscurité se refermera.
C'est drôle comme les cicatrices sur nos cœurs sont éclipsées par les étoiles dans nos yeux.
Je veux juste te tenir dans mes bras, jusqu'à ce que le monde soit à court de temps.

Et il semble que c'est le bonheur quand nous nous embrassons et que le monde ralentit,
Comme un soupir silencieux qui n'ose jamais faire de bruit.

Je ne te quitterai pas, je ne t'oublierai pas, je veux te laisser entrer.
Me crois-tu ? Je te protégerai, quand l'obscurité se refermera.
C'est drôle comme les cicatrices sur nos cœurs sont éclipsées par les étoiles dans nos yeux.
Je veux juste te tenir dans mes bras, jusqu'à ce que le monde soit à court de temps.

(Jusqu'à ce que le monde soit à court de temps) Ohhhh
(Jusqu'à ce que le monde soit à court de temps) Ohhhh