Lyrics and translation Traditional feat. Mosheh Nathanson & Shir - Hava Nagila

Hava Nagila

Hava nagila
הבה נגילה
Let's rejoice
Hava nagila
הבה נגילה
Let's rejoice
Hava nagila ve-nismecḥa
הבה נגילה ונשמחה
Let's rejoice and be happy
(Repeat)
Hava neranenah
הבה נרננה
Let's sing
Hava neranenah
הבה נרננה
Let's sing
Hava neranenah ve-nismecḥa
הבה נרננה ונשמחה
Let's sing and be happy
(Repeat)
Uru, uru aḥim!! עורו, עורו אחים
Awake, awake, my brothers!
Uru aḥim be-lev sameaḥ
עורו אחים בלב שמח
Awake my brothers with a happy heart
(Repeat line four times)
Uru aḥim, uru aḥim!! עורו אחים, עורו אחים
Awake, my brothers, awake, my brothers!
Be-lev sameaḥ
בלב שמח
With a happy heart

Hava Nagila

Hava nagila
הבה נגילה
Réjouissons-nous
Hava nagila
הבה נגילה
Réjouissons-nous
Hava nagila ve-nismecḥa
הבה נגילה ונשמחה
Réjouissons-nous et soyons heureux
(Répéter)
Hava neranenah
הבה נרננה
Chantons
Hava neranenah
הבה נרננה
Chantons
Hava neranenah ve-nismecḥa
הבה נרננה ונשמחה
Chantons et soyons heureux
(Répéter)
Uru, uru aḥim!! עורו, עורו אחים
Réveille-toi, mon cher, réveille-toi!
Uru aḥim be-lev sameaḥ
עורו אחים בלב שמח
Réveille-toi, mon cher, avec un cœur joyeux
(Répéter la ligne quatre fois)
Uru aḥim, uru aḥim!! עורו אחים, עורו אחים
Réveille-toi, mon cher, réveille-toi!
Be-lev sameaḥ
בלב שמח
Avec un cœur joyeux