Behka Re (Jawani Phir Nahi Ani 2) - Shiraz Uppal translation in German

Behka Re (Jawani Phir Nahi Ani 2)

Be khudi si meri sanso main bhar gayi
Tu nashe ki tarha mujh me utar gayi
Be khudi si meri sanso main bhar gayi
Tu nashe ki tarha mujh me utar gayi
Koi hosh nahi koi khabar nahi
Kaisa jaado hain yeh sar charha
Yeh dil apne hi kaatil ke hai agey piche ghoom raha

Behka re behka re
Dil dolne lagaa
Udne ko sang tere
Par tolne lagaa

Behka re behka re
Dil dolne lagaa
Udne ko sang tere
Par tolne lagaa

Banjaro ki tarha
Awaaroo ki tarha
Becharoo ki tarha
Raho main nikal gaya
Mein samjha tal gaya
Dil jo tha kal gaya
Kaise phir de gaya ye dagaa.

Koi hosh nahin koi khabar nahin
Kaisa jaado hain yeh sar charha
Yeh dil apne hii kaatil ke hain agey piche ghoom raha

Behka re behka re
Dil dolne lagaa
Udne ko sang tere
Par tolne lagaa

Behka re behka re
Dil dolne lagaa
Udne ko sang tere
Par tolne lagaa

Aisa ho yunh bhi hoo
Ke main hoon tu bhi hoo
Phir milna khoob hoo
Socha toh machal gaya
Mushkil tha taalna
Dil ko sambhalna
Yun hi ho jaye na intehaa.

Koi hosh nahin koi khabar nahin
Kaisa jaado hain yeh sar charha
Yeh dil apne hii kaatil ke hai agey piche ghoom raha

Behka re behka re
Dil dolne lagaa
Udne ko sang tere
Par tolne lagaa

Behka re behka re
Dil dolne lagaa
Udne ko sang tere
Par tolne lagaa

Behka Re (Jawani Phir Nahi Ani 2)

Eine Art von Rausch hat meine Sinne erfüllt,
Du bist wie eine Droge in mich eingedrungen.
Eine Art von Rausch hat meine Sinne erfüllt,
Du bist wie eine Droge in mich eingedrungen.
Ich bin nicht bei Sinnen, habe keine Ahnung,
Was für eine Art von Magie ist das, die mich erfasst hat.
Dieses Herz dreht sich um seinen eigenen Mörder.

Verführt, verführt,
Das Herz beginnt zu schwingen,
Es will mit dir fliegen,
Beginnt, Flügel auszubreiten.

Verführt, verführt,
Das Herz beginnt zu schwingen,
Es will mit dir fliegen,
Beginnt, Flügel auszubreiten.

Wie ein Nomade,
Wie ein Vagabund,
Wie ein Hilfloser,
Bin ich auf die Straßen gegangen.
Ich dachte, ich hätte es abgewendet,
Aber mein Herz schmolz dahin,
Wie konnte es mich nur so betrügen?

Ich bin nicht bei Sinnen, habe keine Ahnung,
Was für eine Art von Magie ist das, die mich erfasst hat.
Dieses Herz dreht sich um seinen eigenen Mörder.

Verführt, verführt,
Das Herz beginnt zu schwingen,
Es will mit dir fliegen,
Beginnt, Flügel auszubreiten.

Verführt, verführt,
Das Herz beginnt zu schwingen,
Es will mit dir fliegen,
Beginnt, Flügel auszubreiten.

Es könnte so sein,
Dass ich da bin und du auch,
Dann wäre unser Treffen wunderbar.
Als ich daran dachte, wurde ich unruhig,
Es war schwer, es zu vermeiden,
Mein Herz zu beruhigen,
Möge es nicht zu weit gehen.

Ich bin nicht bei Sinnen, habe keine Ahnung,
Was für eine Art von Magie ist das, die mich erfasst hat.
Dieses Herz dreht sich um seinen eigenen Mörder.

Verführt, verführt,
Das Herz beginnt zu schwingen,
Es will mit dir fliegen,
Beginnt, Flügel auszubreiten.

Verführt, verführt,
Das Herz beginnt zu schwingen,
Es will mit dir fliegen,
Beginnt, Flügel auszubreiten.