Lyrics and translation Shiraz Uppal - Tera Tay Mera

Tera Tay Mera

Tera Te Mera, Mera Te Tera
Azlaan Da Soniye Pyaar Ni
Aa\'ja Te Be\'ja
Phullan Di Cchawein
Kar Laiyye Kol Ikraar Ni
Aja O Aja Meray Yaar
Aja Tu Ban Ke Bahaar
Kinna Karain Mai Intezaar
Aaja O Aaja Meray Yaar
Tera Te Mera, Mera Te Tera
Azlaan Da Soniye Pyaar Ni
Aa Ja Te Be Ja
Phullan Di Cchawein
Kar Laiye Kol Ikraar Ni

Yaad Jad Aawe, Neendar Wi Udd Jaway
Tun Hi Dass Mennu Ki Karan
Hawaan Parda Wan
Jeenda Na Marda Wan
Jan Mange Te Jeekaran
Re Nayi Sakda
Seh Wi Nayi Sakda
Mai Wicchora Daar\'daa
Aa Ke Mill Ja, De Ja Tu Dil Nu
Aasra Hun Pyaar Da
Aasra Hun Pyaar Da

Tera Te Mera, Mera Te Tera
Azlaan Da Soniye Pyaar Ni
Aaja Te Be Ja, Phullan Di Cchawein
Kar Laiyye Kol Ikraar Ni

Roz Wekhan Mai Teray Hi Parcchawein
Ta\'ne Dendi Ae Chan\'narien
Maile Wich Kalla, Phirda Wan Mai Challa
Mai Nu Kendi Ae Chandani
Meray Wal Tu Kyoun Nayi-o Takda
Ki Tu Labna-e Soneya
Mai Kawan Tu Kamli Ae Chann Di
Mai Wan Kamla Pyaar Da
Mai Wan Kamla Pyaar Da

Tera Te Mera, Mera Te Tera
Azlaan Da Soniye Pyaar Ni
Aaja Te Beja, Phullan Di Cchawein
Kar Laiyye Kol Ikraar Ni

Ton et moi

Ton et moi, moi et toi
L'amour d'une belle comme toi
Viens et pars
Le parfum des fleurs
Faisons un serment ensemble
Viens, oh viens, mon amour
Viens, sois mon printemps
Combien de temps dois-je attendre ?
Viens, oh viens, mon amour
Ton et moi, moi et toi
L'amour d'une belle comme toi
Viens et pars
Le parfum des fleurs
Faisons un serment ensemble

Quand le souvenir vient, le sommeil s'envole aussi
Dis-moi, pourquoi
Le vent est un voile
Je ne vis plus, je ne meurs pas
Si le cœur demande une explication
Je ne peux pas rester
Je ne peux pas supporter
Je suis prisonnier de la séparation
Viens et rejoins-moi, donne-moi ton cœur
Je suis le soutien de cet amour
Je suis le soutien de cet amour

Ton et moi, moi et toi
L'amour d'une belle comme toi
Viens et pars, le parfum des fleurs
Faisons un serment ensemble

Chaque jour, je vois ton ombre
Ces lumières te donnent un aspect unique
Seul dans mon monde, je marche sans but
Cette lueur me donne froid
Pourquoi ne regardes-tu pas vers moi ?
Est-ce que tu cherches les étoiles ?
Je suis devenu le reflet de cette lumière
Je suis devenu la prisonnière de cet amour
Je suis devenu la prisonnière de cet amour

Ton et moi, moi et toi
L'amour d'une belle comme toi
Viens et pars, le parfum des fleurs
Faisons un serment ensemble