Shiraz - Ayesh Ma3ya - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shiraz - Ayesh Ma3ya




Ayesh Ma3ya
Vivre avec moi
عايش معايا لو مش هنا
Vivre avec moi, même si tu n'es pas ici
طول مانت جنبي مطمنة انت حياتي انت انا
Tant que tu es à mes côtés, tu es mon réconfort, tu es ma vie, tu es moi
عايِش معايا لَو مِشّ هُنا
Vivre avec moi, même si tu n'es pas ici
طَوْل مانت جَنْبِيّ مطمنة أَنْتِ حَيّاتِي أَنْتِ أَنا
Tant que tu es à mes côtés, tu es mon réconfort, tu es ma vie, tu es moi
اكتر من حب انا جوايا مش عايزة غير تبقا معايا
J'ai plus que de l'amour en moi, je ne veux que tu sois avec moi
قربك بينور دنيايا انا حاسة انا عمري معاك هيطول
Ta proximité illumine mon monde, j'ai le sentiment que notre vie ensemble sera longue
أَكْتَر مَن حَبّ أَنا جوايا مِشّ عايِزَة غَيَّرَ تَبِقا معايا
J'ai plus que de l'amour en moi, je ne veux que tu sois avec moi
قُرْبكِ بينور دنيايا أَنا حاسَّة أَنا عُمْرِي مِعاكَ هيطول
Ta proximité illumine mon monde, j'ai le sentiment que notre vie ensemble sera longue
كان نفسي احب انا من زمان
J'avais envie d'aimer depuis longtemps
كان نفسي ادوق طعم الحنان
J'avais envie de goûter à la tendresse
خلاص يا قلبي ان الاوان حبيت انا
C'est le moment, mon cœur, j'ai aimé
كانَ نَفَسِي أَحِبّ أَنا مَن زَمان
J'avais envie d'aimer depuis longtemps
كانَ نَفَسِي ادوق طَعْم الحَنان
J'avais envie de goûter à la tendresse
خَلاص يا قَلْبَيْ آنَ الأَوان حبيت أَنا
C'est le moment, mon cœur, j'ai aimé
استاهل كل اللي جرالي
Je mérite tout ce qui m'arrive
مش قادرة اتكلم اقول مالي
Je n'arrive pas à parler, à dire ce que je ressens
لو هحكي عليه عايزة ليالي
Si je dois raconter, il me faudrait des nuits
دي كفاية عنيه عايزالها سنين
Ces yeux suffisent, ils en veulent pour des années
استاهل كُلّ اللَيّ جرالي
Je mérite tout ce qui m'arrive
مِشّ قادِرَة أَتَكَلَّم أَقُول مالِيّ
Je n'arrive pas à parler, à dire ce que je ressens
لَو هحكي عَلِيّهُ عايِزَة لَيالِي
Si je dois raconter, il me faudrait des nuits
دِي كِفايَة عنيه عايزالها سَنَّينَ
Ces yeux suffisent, ils en veulent pour des années
عايش معايا
Vivre avec moi






Attention! Feel free to leave feedback.