Lyrics and translation Shiraz - Bella ciao bel arabi

Bella ciao bel arabi

لو ارض بلادي بالعربي تنادي
Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao
منترك اهالينا منحمل امانينا
ومنقاتل لآخر روح
فتحت عيوني و شو خبروني
Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao
حبيب عيوني الساكن بعيوني
تاركني بس لازم يروح
حبيبي رايح عالساحة رايح
Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao
عا كتافو سلاحو و رفاقوا راحوا
وعا غيابو انا قلبي مجروح
روحي بتندهلك وقلبي بيشتقلك
OH bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao
بصرّخ لحالي بحبك عالعالي
لو صوتي لعندك بيروح
اي نحنا قدّا الكلّ منتحدى
Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao
بالدمّ اللي فينا منكتب ماضينا
وما في قوّة رح تمحينا
رجع حبيبي قدري و نصيبي
حملني طيرني و خدني معك لبعيد
علو الأغاني السهرة ولعانة
يلا لنغني و نرقص الليلة عنا عيد
رجع حبيبي قدري و نصيبي
حملني طيرني و خدني معك لبعيد
علو الأغاني السهرة ولعانة
يلا لنغني و نرقص الليلة عنا عيد
Lalalalala lalalalala
Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala

Прощай, красавец, мой араб

Если земля моей родины зовет по-арабски
Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao
Мы покинем своих родных, возьмем с собой свои надежды
И будем сражаться до последнего вздоха
Я открыла глаза, и что мне сказали?
Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao
Возлюбленный моих очей, живущий в моем сердце
Оставляет меня, но он должен идти
Мой любимый идет на площадь, идет
Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao
На плече его оружие, и товарищи ушли
И в его отсутствие мое сердце ранено
Моя душа зовет тебя, и мое сердце тоскует по тебе
OH bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao
Я кричу сама себе, люблю тебя во весь голос
Если бы мой голос мог до тебя дойти
Да, мы готовы бросить вызов всем
Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao
Кровью, что в нас, мы пишем нашу историю
И никакая сила нас не сотрет
Вернулся мой любимый, моя судьба, моя половина
Подними меня, унеси меня далеко с собой
Под звуки песен, вечер в разгаре
Давай петь и танцевать, сегодня у нас праздник
Вернулся мой любимый, моя судьба, моя половина
Подними меня, унеси меня далеко с собой
Под звуки песен, вечер в разгаре
Давай петь и танцевать, сегодня у нас праздник
Lalalalala lalalalala
Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Oh Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala