Shiraz - Chou Baamel Bhal Alb - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shiraz - Chou Baamel Bhal Alb




Chou Baamel Bhal Alb
Что делать с этим сердцем
شو بعمل بها القلب لو فيي ما حسيت
Что делать с этим сердцем, если я не могу не чувствовать?
شو بعمل بها العين، خليتها وفليت
Что делать с этими глазами, которые я от тебя отвела?
حرمني ساعتها شوف، ما بدي غيرك شوف
Лишил меня возможности видеть, а я не хочу видеть никого, кроме тебя.
ولا بدي يدق القلب غيرك ولا حبيت
И не хочу, чтобы сердце билось ради кого-то другого, кроме тебя, и никого не любила.
حرمني ساعتها شوف ما بدي غيرك شوف
Лишил меня возможности видеть, а я не хочу видеть никого, кроме тебя.
ولا بدي يدق القلب غيرك ولا حبيت
И не хочу, чтобы сердце билось ради кого-то другого, кроме тебя, и никого не любила.
شو بحبك ما بحبك، أنا قلبي بيموت بحبك
Как же я люблю тебя, не люблю - мое сердце умирает от любви к тебе.
ومعلق فيك وجانن قلبي وطاير
И оно привязано к тебе, сходит с ума и парит.
مجنونة قول أكتر يمكن ها القلب معتر
Назови меня сумасшедшей, еще сильнее, возможно, это сердце бунтует.
وعم تسأل حالي فيي شو صاير
И я спрашиваю себя, что со мной происходит.
شو بحبك ما بحبك، أنا قلبي بيموت بحبك
Как же я люблю тебя, не люблю - мое сердце умирает от любви к тебе.
ومعلق فيك وجانن قلبي وطاير
И оно привязано к тебе, сходит с ума и парит.
مجنونة قول أكتر يمكن ها القلب معتر
Назови меня сумасшедшей, еще сильнее, возможно, это сердце бунтует.
وعم تسأل حالي فيي شو صاير
И я спрашиваю себя, что со мной происходит.
شو بعمل بها البيت، لو بابي ما دقيت
Что делать с этим домом, если я не постучала в твою дверь?
شو بعمل بها الليل، لو فيي ما غليت
Что делать с этой ночью, если я не могла заснуть?
تركني ساعتها موت، بعدك ما بدي بيوت
Оставь меня умирать, после тебя мне не нужны дома.
شلحني يا روحي وفل، اغفى على السكيت
Раздень меня, душа моя, и уходи, засыпай на улице.
تركني ساعتها موت، بعدك ما بدي بيوت
Оставь меня умирать, после тебя мне не нужны дома.
شلحني يا روحي وفل، اغفى على السكيت
Раздень меня, душа моя, и уходи, засыпай на улице.
قلتلك وبقلك ولا ممكن ابعد عنك
Я сказала тебе и снова говорю, я не могу быть без тебя.
بشتقلك انت وغايب عني وحاضر
Скучаю по тебе, когда ты далеко, и когда ты рядом.
حبيتك وبحبك ولو بيلوعني حبك
Я любила тебя и люблю, даже если твоя любовь причиняет мне боль.
مستقبل انت الماضي بعمري وحاضر
Ты - мое будущее, прошлое и настоящее.
قلتلك وبقلك ولا ممكن ابعد عنك
Я сказала тебе и снова говорю, я не могу быть без тебя.
بشتقلك انت وغايب عني وحاضر
Скучаю по тебе, когда ты далеко, и когда ты рядом.
حبيتك وبحبك ولو بيلوعني حبك
Я любила тебя и люблю, даже если твоя любовь причиняет мне боль.
مستقبل انت الماضي بعمري وحاضر
Ты - мое будущее, прошлое и настоящее.





Writer(s): Shiraz


Attention! Feel free to leave feedback.