Lyrics and translation sherine - Aasabo Talaga

Aasabo Talaga

انا مش صعب عليا اذاه لو بص بره انا مش عايزاه
وفى ثانية واحده هكون سايباه مش هبقى على حاجه
حاله غريب داخلين فى يومين
على كل حاجه مش متفقين
ازعل وهو اسم الله عليه أعصابه تلاجه
على طول اجي كده يجي كده
مرتاح وانا متنكده
سايباه وانا متأكده في ان في الموضوع
سرحان على طول مش هنا
في ايه شكلها مشكله
كام يوم وانا مستحمله لما افهم الموضوع
نص كلامه بقى لوغاريتمات ده بينسى حتى وجودي ساعات
انا خايفه منه وشايفه حاجات بصراحه قلقاني
لا ده انا اهد الدنيا عليه انا قلبي مش في ايدين معاليه
هيشوف ساعتها انا هعمل ايه هيشوف وش تاني
على طول اجي كده يجي كده
مرتاح وانا متنكده
سايباه وانا متأكده في ان في الموضوع
سرحان على طول مش هنا
في ايه شكلها مشكله
كام يوم وانا مستحمله لما افهم الموضوع

Aasabo Talaga

Je ne suis pas malheureuse si tu regardes ailleurs, je ne te veux pas.
En une seconde, je serai partie, je ne serai plus attachée à rien.
Une situation étrange, ça fait deux jours.
On n'est d'accord sur rien.
Je suis fâchée et toi, que Dieu te protège, tu es tellement nerveux.
Toujours comme ça, on arrive, on part comme ça.
Tu es à l'aise et moi, je suis en colère.
Je te laisse, je suis sûre qu'il y a un problème.
Tu es dans tes pensées tout le temps, tu n'es pas ici.
Qu'est-ce qui ne va pas, on dirait un problème.
Depuis quelques jours, je supporte, j'essaie de comprendre ce qui se passe.
La moitié de ce que tu dis, ce sont des algorithmes, tu oublies même mon existence parfois.
J'ai peur de toi, et je vois des choses, sincèrement, je suis inquiète.
Non, mais je suis prête à tout pour toi, mon cœur n'est pas entre les mains d'un maître.
Il verra alors ce que je ferai, il verra un autre visage.
Toujours comme ça, on arrive, on part comme ça.
Tu es à l'aise et moi, je suis en colère.
Je te laisse, je suis sûre qu'il y a un problème.
Tu es dans tes pensées tout le temps, tu n'es pas ici.
Qu'est-ce qui ne va pas, on dirait un problème.
Depuis quelques jours, je supporte, j'essaie de comprendre ce qui se passe.