Lyrics and translation Shireen Abdul Wahab - Ala Men Al Malama

Ala Men Al Malama

على مين الملامَّة
على مين العتاب
ع اللي استنى يامّا ولا على اللي غاب
على مين الملامَّة
على مين العتاب
ع اللي استنى يامّا ولا على اللي غاب
يا مفارق مسيرك تتفارق بغيرك ويتصفى الحساب
يا مهموم وشايل على كتفك حمول
إلقالاك بدايل وانسى دول بدول
على رأي اللي قايل ما يصون الجمايل إلا ولاد أصول
يا مجروح وساكت عشان ناس فاتوك
مسير اللي فايت قديمه يتوه
سيبك م اللي راحوا محدش جراحه في يوم موته
على مين الملامَّة
على مين العتاب
ع اللي استنى يامّا اااااه ولا ع اللي غاب

На кого пенять?

На кого пенять?
Кому предъявлять упрёки?
Тому, кто ждал, мама, или тому, кто ушёл?
На кого пенять?
Кому предъявлять упрёки?
Тому, кто ждал, мама, или тому, кто ушёл?
О, покинувший, твой уход будет оплакан другими, и счет будет закрыт.
О, опечаленный, несущий на плечах тяжесть,
Ты найдешь замену и забудешь одних, заменив другими.
Как говорится, добрые дела помнят только благородные люди.
О, раненый, молчащий ради тех, кто тебя покинул,
Всё, что прошло, со временем забудется.
Забудь о тех, кто ушёл, никто не умирает от своих ран.
На кого пенять?
Кому предъявлять упрёки?
Тому, кто ждал, мама, ах... или тому, кто ушёл?