Lyrics and translation Shireen Abdul Wahab - Alo Alo

Alo Alo

الو الو احنا هنا ونجحنا اهوه فى المدرسه
الو الو احنا هنا ونجحنا اهوه فى المدرسه
باركلنا وهتلنا وياك هدايا كويسه الو الو الو احنا هنا
احكيله ازاى احنا تعبنا واخدنا ميه على ميه
قليلوا كمان ازاى جبنا كل الدرجات النهائيه
خدنا سؤالين فى الجغرافيا وجوبنا عليهم بالعافيه
س سؤال اين تقع فى الخرطا اوربا
ج جواب تبقى على شمال كوبرى القبه
س سؤال فين صحراء مصر الغربيه
ج جواب بعد رويتسس بشويه
وعرفنا كده كده من نفسنا من غير محد يقولنا
لو الو احنا هنا ونجحنا اهوه فى المدرسه
باركلنا وهتلنا وياك هدايا كويسه الو الو الو احنا هنا
والانجليزى
سيبكمنه متسيليش ابدا ابدا عنه
ضعيفه جدا فيه معرفش غير بس الفيو فرى متش
واما فى النحوى وفى الصرف جوبنا بالكلمه والحرف
س سؤال هل تعرفى كان واخواتها
ج جواب واعرف عماتها اه وخالتها
ليها اخت اجوزت والتانيه اتجهزت ليها اخت اجوزت والتانيه اتجهزت
والاخت الثالته طلبوها اتعززت
ليها اخت اجوزت والتانيه اتجهزت
والاخت الثالته طلبوها اتعززت
الو الو احنا هنا ونجحنا اهوه فى المدرسه
باركلنا وهتلنا وياك هدايا كويسه الو الو الو احنا هنا

Allo Allo

Allo allo, on est là et on a réussi à l'école
Allo allo, on est là et on a réussi à l'école
Félicitations et on te ramène des cadeaux sympas, allo allo allo, on est là
Dis-lui comment on a travaillé dur et obtenu 100 sur 100
Dis-lui aussi comment on a obtenu tous les résultats finaux
On a eu deux questions en géographie et on y a répondu avec difficulté
Q : Où se trouve l'Europe sur la carte du Soudan ?
R : Au nord du pont du dôme
Q : Où se trouve le désert occidental d'Égypte ?
R : Juste après Rousset
Et on le savait déjà tout seul, sans que personne ne nous le dise
Allo allo, on est là et on a réussi à l'école
Félicitations et on te ramène des cadeaux sympas, allo allo allo, on est là
Et l'anglais
Laisse tomber, ne t'en fais pas du tout
Je suis très faible dedans, je ne connais que "free view match"
Et en grammaire et en morphologie, on a répondu mot à mot
Q : Connais-tu "kan" et ses sœurs ?
R : Et je connais ses tantes et ses cousines
Elle a une sœur qui s'est mariée et l'autre est prête, elle a une sœur qui s'est mariée et l'autre est prête
Et la troisième sœur a été demandée en mariage
Elle a une sœur qui s'est mariée et l'autre est prête
Et la troisième sœur a été demandée en mariage
Allo allo, on est là et on a réussi à l'école
Félicitations et on te ramène des cadeaux sympas, allo allo allo, on est là