Lyrics and translation Shireen Abdul Wahab - Ana Keteer

Ana Keteer

انا كتير . انا الف حاجه علي بعضها
في حاجه واحده
انا واحده عايشه لوحدها . ومش حاسه وحده
في ضحكي حزن غريب اوي . وفي حزني ضحكه

بحبني وبكره شعوري بحبي ليا
مش اي حاجه تمسني تأثر عليا

مصارحه نفسي عيوبي مش نكراها فيا

انا كتير . انا الف حاجه علي بعضها
في حاجه واحده
انا واحده عايشه لوحدها . ومش حاسه وحده

في ضحكي حزن غريب اوي . وفي حزني ضحكه

وانا تايهه ببقي مركزه في توهاني توهاني وبسرح فيه

احساسي لو مرة اتأذي يمكن اموت بعديه
وعشان كده متحفظه ومش عايزه اغامر بيه

بحبني وبكره شعوري بحبي ليا
مش اي حاجه تمسني تأثر عليا

مصارحه نفسي عيوبي مش نكراها فيا

انا كتير . انا الف حاجه علي بعضها

. في حاجه واحده

انا واحده عايشه لوحدها . ومش حاسه وحده

في ضحكي حزن غريب اوي . وفي حزني ضحكه

بحبني وبكره شعوري في حبي ليا

مش اي حاجه تمسني تأثر عليا

مصارحه نفسي عيوبي مش نكراها فيا
انا كتير

I Am Too Much

I am too much. I am a thousand things all at once.
I am one thing.
I am one who lives alone and doesn't feel alone.
In my laughter there is a strange sadness, and in my sadness there is laughter.

I love myself and I hate that I love myself.
Not just anything can touch me and affect me.

I am honest with myself about my flaws; I don't deny them.

I am too much. I am a thousand things all at once.
I am one thing.
I am one who lives alone and doesn't feel alone.

In my laughter there is a strange sadness, and in my sadness there is laughter.

And I get lost, but I am centered in my wandering, my wandering and my daydreaming.

If my feelings were ever hurt, I could die from it.
And that's why I am reserved and don't want to risk it.

I love myself and I hate that I love myself.
Not just anything can touch me and affect me.

I am honest with myself about my flaws; I don't deny them.

I am too much. I am a thousand things all at once.

. I am one thing.

I am one who lives alone and doesn't feel alone.

In my laughter there is a strange sadness, and in my sadness there is laughter.

I love myself and I hate the way I love myself.

Not just anything can touch me and affect me.

I am honest with myself about my flaws; I don't deny them.
I am too much.