Lyrics and translation Shireen Abdul Wahab - Batamenak

Batamenak

امنتك عليا عشان لاقيتنى مصدقاك
وعدتك فى وقت الجد جنبك هتلاقينى
بسهر على راحتك وراضيه اتعب معاك
وان متشيلكش الارض انا اشيلك فى عينى
امنتك عليا عشان لاقيتنى مصدقاك
وعدتك فى وقت الجد جنبك هتلاقينى
بسهر على راحتك وراضيه اتعب معاك
وان متشيلكش الارض انا اشيلك فى عينى
بطمنك ياحبيبى من اولها
سكتنا لو عاندتنا هنكملها
دنيتنا لو تعبتنا من عمايلها
بالصبر انا وانت هنستحملها
على قدنا هنعيش مع بعضينا
وحبنا من الدنيا دى يكفينا
ده انت وانا ولا عمرنا اتمنينا
غير بيت صغير وباب مقفول علينا
انا طول حياتي كنت بحلم لكي وبيك
وما بين ايديك كملت حاجة ناقصة فيا
من الدنيا مش طمعانة الا فحبي ليك
واديني جايه بوعدك دلوقتي بيا
انا طول حياتي كنت بحلم لكي وبيك
وما بين ايديك كملت حاجة ناقصة فيا
من الدنيا مش طمعانة الا فحبي ليك
واديني جايه بوعدك دلوقتي بيا
بطمنك ياحبيبى من اولها
سكتنا لو عاندتنا هنكملها
دنيتنا لو تعبتنا من عمايلها
بالصبر انا وانت هنستحملها
على قدنا هنعيش مع بعضينا
وحبنا من الدنيا دى يكفينا
ده انت وانا ولا عمرنا اتمنينا
غير بيت صغير وباب مقفول علينا

Batamenak

Tu as eu confiance en moi parce que tu m'as trouvé honnête
Je t'ai promis que je serais à tes côtés dans les moments difficiles
Je veille sur ton confort et je suis prête à souffrir avec toi
Et si la terre ne te porte pas, je te porte dans mes yeux
Tu as eu confiance en moi parce que tu m'as trouvé honnête
Je t'ai promis que je serais à tes côtés dans les moments difficiles
Je veille sur ton confort et je suis prête à souffrir avec toi
Et si la terre ne te porte pas, je te porte dans mes yeux
Je te rassure mon amour, dès le début
Si nous sommes contrariés, nous continuerons
Si nous sommes fatigués des actions de notre monde
Avec la patience, toi et moi, nous allons endurer
Nous vivrons ensemble comme nous le pouvons
Et notre amour suffira de ce monde
Car toi et moi, nous n'avons jamais souhaité
Qu'une petite maison avec une porte fermée sur nous
Toute ma vie, j'ai rêvé de toi et pour toi
Et entre tes mains, j'ai complété ce qui me manquait
Je ne désire rien de ce monde, sauf mon amour pour toi
Et voilà que je viens te faire ma promesse aujourd'hui
Toute ma vie, j'ai rêvé de toi et pour toi
Et entre tes mains, j'ai complété ce qui me manquait
Je ne désire rien de ce monde, sauf mon amour pour toi
Et voilà que je viens te faire ma promesse aujourd'hui
Je te rassure mon amour, dès le début
Si nous sommes contrariés, nous continuerons
Si nous sommes fatigués des actions de notre monde
Avec la patience, toi et moi, nous allons endurer
Nous vivrons ensemble comme nous le pouvons
Et notre amour suffira de ce monde
Car toi et moi, nous n'avons jamais souhaité
Qu'une petite maison avec une porte fermée sur nous