Lyrics and translation Shireen Abdul Wahab - El Kadabeen

El Kadabeen

كل ما أنسالك كلامك
برجع أفتكره
في الزمان ده الكدابين
اتمكنوا وكتروا
في الزمان ده الكدابين
مابقوش بيبتكروا
آه خلاص مبقاش وجودك جنبي له معنى
رد طيب فين وعودك
مين اللي ضيعنا
حبي ليك كان حلم عمري
واتقلب لعنة
كل ما أنسالك كلامك
برجع أفتكره
في الزمان ده الكدابين
اتمكنوا وكتروا
في الزمان ده الكدابين
مابقوش بيبتكروا
آه خلاص مبقاش وجودك جنبي له معنى
رد طيب فين وعودك
مين اللي ضيعنا
حبي ليك كان حلم عمري
واتقلب لعنة
شوف حقيقتك على الطبيعة
اعترف خليك شجاع
النهاية مش فظيعة
لايقة جداً على الوداع
شوف حقيقتك على الطبيعة
اعترف خليك شجاع
دي النهاية مش فظيعة
ألف شكر على اللي ضاع
هو مين شال ذنب مين
إيه اللي أنا عملته
بص بكرة هتبقى فين
لو باب أنا قفلته
ظلم حد أكبر حرام
بس إنت حللته
لما توعد حد تاني
ابقى افتكر يومها
في الحياة حبة معاني
نفسي تفهمها
ده اللي زيك عاش أناني
حياته حطمها
شوف حقيقتك على الطبيعة
اعترف خليك شجاع
دي النهاية مش فظيعة
لايقة جداً على الوداع
شوف حقيقتك على الطبيعة
اعترف خليك شجاع
والنهاية مش فظيعة
ألف شكر على اللي ضاع
كل ما أنسالك كلامك
برجع أفتكره
في الزمان ده الكدابين
اتمكنوا وكتروا
في الزمان ده الكدابين
مابقوش بيبتكروا

El Kadabeen

Chaque fois que je me souviens de tes paroles
Je les revois
En cette époque de menteurs
Ils sont devenus puissants et nombreux
En cette époque de menteurs
Ils ne sont plus créatifs
Oh, il n'y a plus de sens à ta présence à mes côtés
Où est ta promesse bienveillante?
Qui nous a perdus?
Mon amour pour toi était le rêve de ma vie
Et il s'est transformé en malédiction
Chaque fois que je me souviens de tes paroles
Je les revois
En cette époque de menteurs
Ils sont devenus puissants et nombreux
En cette époque de menteurs
Ils ne sont plus créatifs
Oh, il n'y a plus de sens à ta présence à mes côtés
Où est ta promesse bienveillante?
Qui nous a perdus?
Mon amour pour toi était le rêve de ma vie
Et il s'est transformé en malédiction
Vois ta vraie nature
Avoue, sois courageux
La fin n'est pas horrible
Elle est parfaitement adaptée aux adieux
Vois ta vraie nature
Avoue, sois courageux
La fin n'est pas horrible
Mille mercis pour ce qui a disparu
Qui a porté le poids de la faute de qui?
Qu'est-ce que j'ai fait?
Regarde où tu seras demain
Si j'ai fermé une porte
C'est un crime d'opprimer quelqu'un
Mais tu l'as justifié
Quand tu fais des promesses à quelqu'un d'autre
Rappelle-toi ce jour-là
Dans la vie, il y a des significations
J'aimerais que tu les comprennes
Ceux comme toi ont vécu égoïstement
Ils ont détruit leur vie
Vois ta vraie nature
Avoue, sois courageux
La fin n'est pas horrible
Elle est parfaitement adaptée aux adieux
Vois ta vraie nature
Avoue, sois courageux
La fin n'est pas horrible
Mille mercis pour ce qui a disparu
Chaque fois que je me souviens de tes paroles
Je les revois
En cette époque de menteurs
Ils sont devenus puissants et nombreux
En cette époque de menteurs
Ils ne sont plus créatifs