Lyrics and translation Shireen Abdul Wahab - El Kadabeen

El Kadabeen

كل ما أنسالك كلامك
برجع أفتكره
في الزمان ده الكدابين
اتمكنوا وكتروا
في الزمان ده الكدابين
مابقوش بيبتكروا
آه خلاص مبقاش وجودك جنبي له معنى
رد طيب فين وعودك
مين اللي ضيعنا
حبي ليك كان حلم عمري
واتقلب لعنة
كل ما أنسالك كلامك
برجع أفتكره
في الزمان ده الكدابين
اتمكنوا وكتروا
في الزمان ده الكدابين
مابقوش بيبتكروا
آه خلاص مبقاش وجودك جنبي له معنى
رد طيب فين وعودك
مين اللي ضيعنا
حبي ليك كان حلم عمري
واتقلب لعنة
شوف حقيقتك على الطبيعة
اعترف خليك شجاع
النهاية مش فظيعة
لايقة جداً على الوداع
شوف حقيقتك على الطبيعة
اعترف خليك شجاع
دي النهاية مش فظيعة
ألف شكر على اللي ضاع
هو مين شال ذنب مين
إيه اللي أنا عملته
بص بكرة هتبقى فين
لو باب أنا قفلته
ظلم حد أكبر حرام
بس إنت حللته
لما توعد حد تاني
ابقى افتكر يومها
في الحياة حبة معاني
نفسي تفهمها
ده اللي زيك عاش أناني
حياته حطمها
شوف حقيقتك على الطبيعة
اعترف خليك شجاع
دي النهاية مش فظيعة
لايقة جداً على الوداع
شوف حقيقتك على الطبيعة
اعترف خليك شجاع
والنهاية مش فظيعة
ألف شكر على اللي ضاع
كل ما أنسالك كلامك
برجع أفتكره
في الزمان ده الكدابين
اتمكنوا وكتروا
في الزمان ده الكدابين
مابقوش بيبتكروا

Лжецы

Каждый раз, когда я забываю твои слова,
Я снова их вспоминаю.
В наше время лжецы
Укрепились и расплодились.
В наше время лжецы
Даже не стараются придумывать что-то новое.
Ах, всё, твое присутствие рядом со мной больше ничего не значит.
Ответь, ну где же твои обещания?
Кто нас разрушил?
Моя любовь к тебе была мечтой всей моей жизни,
А превратилась в проклятие.
Каждый раз, когда я забываю твои слова,
Я снова их вспоминаю.
В наше время лжецы
Укрепились и расплодились.
В наше время лжецы
Даже не стараются придумывать что-то новое.
Ах, всё, твое присутствие рядом со мной больше ничего не значит.
Ответь, ну где же твои обещания?
Кто нас разрушил?
Моя любовь к тебе была мечтой всей моей жизни,
А превратилась в проклятие.
Посмотри на свою истинную сущность,
Признайся, будь смелым.
Этот конец не ужасен,
Он очень подходит для прощания.
Посмотри на свою истинную сущность,
Признайся, будь смелым.
Этот конец не ужасен,
Тысяча благодарностей за то, что потеряно.
Кто кого винит?
Что я сделала?
Посмотри, где ты будешь завтра,
Если я закрою перед тобой дверь.
Обидеть кого-то - большой грех,
Но ты себе это позволил.
Когда будешь обещать что-то другой,
Вспомни этот день.
В жизни есть несколько важных истин,
Которые я хочу, чтобы ты понял.
Такие, как ты, живут эгоистами,
И разрушают свою жизнь.
Посмотри на свою истинную сущность,
Признайся, будь смелым.
Этот конец не ужасен,
Он очень подходит для прощания.
Посмотри на свою истинную сущность,
Признайся, будь смелым.
И этот конец не ужасен,
Тысяча благодарностей за то, что потеряно.
Каждый раз, когда я забываю твои слова,
Я снова их вспоминаю.
В наше время лжецы
Укрепились и расплодились.
В наше время лжецы
Даже не стараются придумывать что-то новое.