Lyrics and translation Shireen Abdul Wahab - El Watar El Hassas

El Watar El Hassas

يعاملني بطيبة وإحساس
يدلعني قدام الناس
بيعرف إني رومانسية
بيلعب على الوتر الحساس
يدوب روحي يدوبني
في كل زيارة بيعجبني
ونظرات عينه خليتني
أضرب أخماس في أسداس
يعاملني بطيبة وإحساس
يدلعني قدام الناس
بيعرف إني رومانسية
بيلعب على الوتر الحساس
يدوب روحي يدوبني
في كل زيارة بيعجبني
ونظرات عينه خليتني
أضرب أخماس في أسداس
لما يتكلم يجن جنوني أنا يجن جنوني
يتغير شكلي أنا ومضموني أنا ومضموني
سيطر واتمكن من قلبي
سيطر واتمكن من قلبي
يسري في دمي والأنفاس
يسري في دمي والأنفاس
يعاملني بطيبة وإحساس
يدلعني قدام الناس
بيعرف إني رومانسية
بيلعب على الوتر الحساس
يدوب روحي يدوبني
في كل زيارة بيعجبني
ونظرات عينه خليتني
أضرب أخماس في أسداس
...
الراية البيضا برفعها
وأوامر حبه بتبعها
ماكر عارف نقطة ضعفي
من بين العالم والناس
الراية البيضا برفعها
وأوامر حبه بتبعها
ماكر عارف نقطة ضعفي
من بين العالم والناس
لما يتكلم يجن جنوني أنا يجن جنوني
يتغير شكلي أنا ومضموني أنا ومضموني
سيطر واتمكن من قلبي
سيطر واتمكن من قلبي
يسري في دمي والأنفاس
يسري في دمي والأنفاس
يعاملني بطيبة وإحساس
يدلعني قدام الناس
بيعرف إني رومانسية
بيلعب على الوتر الحساس
يدوب روحي يدوبني
في كل زيارة بيعجبني
ونظرات عينه خليتني
أضرب أخماس في أسداس

La corde sensible

Tu me traites avec gentillesse et sensibilité
Tu me gâtes devant les gens
Tu sais que je suis romantique
Tu joues sur ma corde sensible
Tu fais fondre mon âme, tu me fais fondre
À chaque visite, tu me plais
Et tes regards m'ont fait
Perdre mes moyens
Tu me traites avec gentillesse et sensibilité
Tu me gâtes devant les gens
Tu sais que je suis romantique
Tu joues sur ma corde sensible
Tu fais fondre mon âme, tu me fais fondre
À chaque visite, tu me plais
Et tes regards m'ont fait
Perdre mes moyens
Quand tu parles, je deviens folle, je deviens folle
Mon apparence change, mon cœur aussi, mon cœur aussi
Tu as pris le contrôle de mon cœur
Tu as pris le contrôle de mon cœur
Tu coules dans mon sang, dans mon souffle
Tu coules dans mon sang, dans mon souffle
Tu me traites avec gentillesse et sensibilité
Tu me gâtes devant les gens
Tu sais que je suis romantique
Tu joues sur ma corde sensible
Tu fais fondre mon âme, tu me fais fondre
À chaque visite, tu me plais
Et tes regards m'ont fait
Perdre mes moyens
...
Le drapeau blanc, je le hisse
Et je suis les ordres de ton amour
Tu es rusé, tu connais mon point faible
Parmi tous les hommes, parmi tous les gens
Le drapeau blanc, je le hisse
Et je suis les ordres de ton amour
Tu es rusé, tu connais mon point faible
Parmi tous les hommes, parmi tous les gens
Quand tu parles, je deviens folle, je deviens folle
Mon apparence change, mon cœur aussi, mon cœur aussi
Tu as pris le contrôle de mon cœur
Tu as pris le contrôle de mon cœur
Tu coules dans mon sang, dans mon souffle
Tu coules dans mon sang, dans mon souffle
Tu me traites avec gentillesse et sensibilité
Tu me gâtes devant les gens
Tu sais que je suis romantique
Tu joues sur ma corde sensible
Tu fais fondre mon âme, tu me fais fondre
À chaque visite, tu me plais
Et tes regards m'ont fait
Perdre mes moyens