Lyrics and translation sherine - Fe Leila

Fe Leila

في ليلة حلوة غير كل الليالي
عيونه فجآة نادتلي أنا
لا دريت أنا باللي شاغلي بالي
ولا مين وايه جابني هنا

لاقتني فجآة بتعود عليه
وايه اللي جد في حياتي ايه
اتاري هو اللي غيرلي حالي
ومكان ما يكون هروح أنا

عيني خد عيني وجنبك ليلة خليني
ولا حاجة ترضيني غير اني معاك
قولهالي من تاني حياتي الجاية وحشاني
ما خلاص غيرني يوم لقاك

عيني خد عيني و جنبك ليلة خليني
ولا حاجة ترضيني غير اني معاك
قولهالي من تاني حياتي الجاية وحشاني
ما خلاص غيرني يوم لقاك

نصيبي اني أقابله والليلة دي
عيونا تتلاقي في نفس المكان
لقانا حاسة انه مكانش عادي
دا نصيب مكتوبلي من زمان

لاقتني فجآة بتعود عليه
وايه اللي جد في حياتي ايه
اتاري دنيتي احلوت قصادي
وخلاص باين آن الآوان

عيني خد عيني و جنبك ليلة خليني
ولا حاجة ترضيني غير اني معاك
قولهالي من تاني حياتي الجاية وحشاني
ما خلاص غيرني يوم لقاك

عيني خد عيني و جنبك ليلة خليني
ولا حاجة ترضيني غير اني معاك، معاك
قولهالي من تاني حياتي الجاية وحشاني
ما خلاص غيرني يوم لقاك

(عيني خد عيني و جنبك)
(ليلة خليني بجنبك)
قولهالي من تاني حياتي الجاية وحشاني
ما خلاص غيرني يوم لقاك

Fe Leila

Dans une nuit douce, différente de toutes les autres,
Tes yeux m'ont soudainement appelé.
Je n'ai pas réalisé que tu étais dans mes pensées,
Ni qui ou quoi m'a amené ici.

Je me suis soudainement retrouvée à revenir vers toi,
Et qu'est-ce qui est arrivé dans ma vie, quoi ?
Il s'avère que tu es celui qui a changé ma vie,
Et où tu seras, j'irai.

Mon regard a rencontré le tien, laisse-moi près de toi une nuit,
Rien ne me satisfait tant que je ne suis pas avec toi.
Dis-le moi à nouveau, ma vie à venir me manque,
Car tu m'as changé le jour où je t'ai rencontré.

Mon regard a rencontré le tien, laisse-moi près de toi une nuit,
Rien ne me satisfait tant que je ne suis pas avec toi.
Dis-le moi à nouveau, ma vie à venir me manque,
Car tu m'as changé le jour où je t'ai rencontré.

Mon destin est de te rencontrer et cette nuit,
Nos yeux se rencontrent au même endroit.
Je sens que ce n'est pas un endroit ordinaire,
C'est mon destin, écrit depuis longtemps.

Je me suis soudainement retrouvée à revenir vers toi,
Et qu'est-ce qui est arrivé dans ma vie, quoi ?
Il s'avère que mon monde s'est illuminé devant moi,
Et il est clair que c'est le moment.

Mon regard a rencontré le tien, laisse-moi près de toi une nuit,
Rien ne me satisfait tant que je ne suis pas avec toi.
Dis-le moi à nouveau, ma vie à venir me manque,
Car tu m'as changé le jour où je t'ai rencontré.

Mon regard a rencontré le tien, laisse-moi près de toi une nuit,
Rien ne me satisfait tant que je ne suis pas avec toi, avec toi.
Dis-le moi à nouveau, ma vie à venir me manque,
Car tu m'as changé le jour où je t'ai rencontré.

(Mon regard a rencontré le tien et près de toi)
(Laisse-moi une nuit près de toi)
Dis-le moi à nouveau, ma vie à venir me manque,
Car tu m'as changé le jour où je t'ai rencontré.