Lyrics and translation Shireen Abdul Wahab - Hasah Be Ya's

Hasah Be Ya's

اعمل ايه؟
يعني اموت احساسي وابطل احس
اعمل ايه انا كارهة حياتي
وكارهة سنيني وحاسة بيأس
هو الحتة الصافية الباقية
في قلب اتجرح بالايام
ليه انا دايما حظي قليل
في الدنيا دي بجد حرام
لما بنرسم حاجة جميلة
ليه في الغالب مبتحصلش
والأيام سكتها طويلة
لما بنمشي مبنوصلش
سكة ومكتوبلنا نمشيها
وبنمشيها مبنقررش
ويقولك حرين في حياتنا
واحنا اساسا مابنختارش
هو الحتة الصافية الباقية
في قلب اتجرح بالايام
ليه انا دايما حظي قليل
في الدنيا دي بجد حرام

Hasah Be Ya's

Que dois-je faire ?
Dois-je tuer mes sentiments et cesser de ressentir ?
Que dois-je faire ? Je déteste ma vie
Et je déteste mes années, je me sens désespérée
Est-ce que la seule partie pure qui reste
Dans un cœur qui a été blessé par les jours
Pourquoi ai-je toujours si peu de chance ?
Dans ce monde, c'est vraiment injuste
Quand on dessine quelque chose de beau
Pourquoi, la plupart du temps, cela ne se produit-il pas ?
Et les jours, leur chemin est long
Quand on marche, on n'arrive pas
Un chemin, et il est écrit que nous devons le parcourir
Et on le parcourt, on ne s'arrête pas
Et on nous dit que nous sommes libres dans notre vie
Alors qu'en réalité, nous ne choisissons pas
Est-ce que la seule partie pure qui reste
Dans un cœur qui a été blessé par les jours
Pourquoi ai-je toujours si peu de chance ?
Dans ce monde, c'est vraiment injuste