Lyrics and translation Shireen Abdul Wahab - Kalam Eneih

Kalam Eneih

كلام عينيه في الغرام أحلى من الأغاني
من كلمتين من سلام ببقى حد تاني
لما يميل قلبي أنا وياه يميل
تفديه عيوني وعمري كله مش قليل
كَلام عَيْنَيْهُ ڤِي الغرام أَحْلَى مَن الأَغانِي
مَن كَلِمَتَيْنِ مَن سَلّام بِبَقِّي حَدَّ تَأْنِي
لِما يُمِيل قَلْبِي أَنا وياه يُمِيل
تَفْدِيهُ عُيُونِي وَعُمَرِيّ كُلْهُ مَشّ قَلِيل
ليلي يا ليل يا ليلي
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
حبيب سنيني بينه وبيني
يا قبلي خطوة واحدة يعني مش خيال
لَيْلَيْ يا لَيْل يا لَيْلَيْ
يا لَيْل يا لَيْلَيْ مَن غَرامهُ لَيْلَيْ طالَ
حَبِيب سنيني بَيِّنهُ وَبَيْنِيّ
يا قِبَلِي خَطْوَة واحِدَة يَعْنِي مَشّ خَيال
...
يا روحي روحي معاه وفي جماله ضيعي
طمع في سحر الحياة حسنه مش طبيعي
ده اللي القمر من عينيه والله غار
دي الإبتسامة شمس طالعة بالنهار
يا رُوحِيّ رُوحِيّ مِعاهُ وَفِيّ جِمالهُ ضَيْعِي
طَمَّعَ ڤِي سَحْر الحَياة حَسَّنَهُ مَشّ طَبِيعِيّ
ده اللَيّ القَمَر مَن عَيْنَيْهُ وَاللّٰه غار
دِي الٱِبْتِسامَة شَمَّسَ طالِعَة بِالنَهار
لَيْلَيْ يا لَيْل يا لَيْلَيْ
يا لَيْل يا لَيْلَيْ مَن غَرامهُ لَيْلَيْ طالَ
حَبِيب سنيني بَيِّنهُ وَبَيْنِيّ
يا قِبَلِي خَطْوَة واحِدَة يَعْنِي مَشّ خَيال
لَيْلَيْ يا لَيْل يا لَيْلَيْ
يا لَيْل يا لَيْلَيْ مَن غَرامهُ لَيْلَيْ طالَ
حَبِيب سنيني بَيِّنهُ وَبَيْنِيّ
يا قِبَلِي خَطْوَة واحِدَة يَعْنِي مَشّ خَيال
لَيْلَيْ يا لَيْل يا لَيْلَيْ
يا لَيْل يا لَيْلَيْ مَن غَرامهُ لَيْلَيْ طالَ
حَبِيب سنيني بَيِّنهُ وَبَيْنِيّ
يا قِبَلِي خَطْوَة واحِدَة يَعْنِي مَشّ خَيال

Калам Энеих

Слова его глаз в любви прекраснее песен,
От двух слов приветствия я становлюсь другим человеком.
Когда мое сердце наклоняется к нему, оно тоже наклоняется,
Мои глаза и вся моя жизнь посвящаются ему, это не мало.
Слова его глаз в любви прекраснее песен,
От двух слов приветствия я становлюсь другим человеком.
Когда мое сердце наклоняется к нему, оно тоже наклоняется,
Мои глаза и вся моя жизнь посвящаются ему, это не мало.
Ночь, о ночь, о моя ночь,
О ночь, о моя ночь, от его любви моя ночь стала длиннее,
Любимый моих лет между ним и мной,
Один шаг до меня значит, это не фантазия.
Ночь, о ночь, о моя ночь,
О ночь, о моя ночь, от его любви моя ночь стала длиннее,
Любимый моих лет между ним и мной,
Один шаг до меня значит, это не фантазия.
...
О, моя душа, моя душа с ним, и в его красоте я теряюсь,
Жадно впитываю чары жизни, его красота неестественна,
Ведь даже луна от зависти померкла перед его глазами,
Эта улыбка - как восходящее солнце днем.
О, моя душа, моя душа с ним, и в его красоте я теряюсь,
Жадно впитываю чары жизни, его красота неестественна,
Ведь даже луна от зависти померкла перед его глазами,
Эта улыбка - как восходящее солнце днем.
Ночь, о ночь, о моя ночь,
О ночь, о моя ночь, от его любви моя ночь стала длиннее,
Любимый моих лет между ним и мной,
Один шаг до меня значит, это не фантазия.
Ночь, о ночь, о моя ночь,
О ночь, о моя ночь, от его любви моя ночь стала длиннее,
Любимый моих лет между ним и мной,
Один шаг до меня значит, это не фантазия.
Ночь, о ночь, о моя ночь,
О ночь, о моя ночь, от его любви моя ночь стала длиннее,
Любимый моих лет между ним и мной,
Один шаг до меня значит, это не фантазия.