Lyrics and translation sherine - Khaletny Akhaf

Khaletny Akhaf

في حد ممكن يبقى مش قادر يعييش من غير آلم
في حد لو سابه الي ظلمه يبقى هيموت من الندم
في حد ممكن يبقى مش قادر يعيييش من غير آلم
في حد لو سابه الي ظلمه يبقى هيموت من الندم
خلتني أخاف على حبي ليك أكتر ما اخاف على نفسي منك
خلتني أرتاح للعذاب و أنا بين إيديك علشان بخاف من عذاب البعد عنك
وقفت حياتي عليك و بس و كأني بفرح لو لاقيت قلب أتظلم
ظلمت فيا و لسه عايشه الحب ليك
بصعب عليا و لسه مش بصعب عليك
ولا يوم معايا
غمضت عيني مشيت ف سكه محسبتهاش
و عشان بحبك حبيت حاجات مبحبهاش
و أدي النهاااايه
خلتني أخاف على حبي ليك أكتر ما اخاف على نفسي منك
خلتني أرتاح للعذاب و أنا بين إيديك عشان بخاف من عذاب البعد عنك
وقفت حياتي عليك و بس و كأني بفرح لو لاقيت قلب أتظلم
في حد ممكن يبقى مش قادر يعيش من غير آلم
في حد لو سابه الي ظلمه يبقى هيموت من الندم
خلتني أخاف على حبي ليك أكتر ما أخاف على نفسي منك
خلتني أرتاح للعذاب و أنا بين إيديك عشان بخاف من عذاب البعد عنك
وقفت حياتي عليك وبس و كأني بفرح لو لاقيت قلب إتظلم

Khaletny Akhaf

Est-ce que quelqu'un peut ne pas être capable de vivre sans douleur ?
Est-ce que quelqu'un, si celui qui l'a blessé le quitte, mourra de remords ?
Est-ce que quelqu'un peut ne pas être capable de vivre sans douleur ?
Est-ce que quelqu'un, si celui qui l'a blessé le quitte, mourra de remords ?
Tu m'as fait avoir peur pour mon amour pour toi, plus que je n'ai peur de toi pour moi-même.
Tu m'as fait trouver du réconfort dans la souffrance, alors que je suis entre tes mains, car j'ai peur de la souffrance de l'éloignement de toi.
J'ai arrêté ma vie pour toi et uniquement pour toi, comme si je trouvais du bonheur en trouvant un cœur qui souffre.
Tu m'as fait du mal, et je continue à t'aimer.
C'est difficile pour moi, et ça ne l'est pas pour toi.
Pas un seul jour avec moi.
J'ai fermé les yeux et j'ai marché sur un chemin que je n'avais pas prévu.
Et parce que je t'aime, j'ai aimé des choses que je n'aimais pas.
Et voici la fi n.
Tu m'as fait avoir peur pour mon amour pour toi, plus que je n'ai peur de toi pour moi-même.
Tu m'as fait trouver du réconfort dans la souffrance, alors que je suis entre tes mains, car j'ai peur de la souffrance de l'éloignement de toi.
J'ai arrêté ma vie pour toi et uniquement pour toi, comme si je trouvais du bonheur en trouvant un cœur qui souffre.
Est-ce que quelqu'un peut ne pas être capable de vivre sans douleur ?
Est-ce que quelqu'un, si celui qui l'a blessé le quitte, mourra de remords ?
Tu m'as fait avoir peur pour mon amour pour toi, plus que je n'ai peur de toi pour moi-même.
Tu m'as fait trouver du réconfort dans la souffrance, alors que je suis entre tes mains, car j'ai peur de la souffrance de l'éloignement de toi.
J'ai arrêté ma vie pour toi et uniquement pour toi, comme si je trouvais du bonheur en trouvant un cœur qui souffre.