Lyrics and translation Shireen Abdul Wahab - Khayneen

Khayneen

خاينين يا عين ماتبكيش
آه، يا عين في قلوب متساويش
خاينين يا عين ماتبكيش
يا عين، يا عين في قلوب متساويش

آه، باعوا ليه، عشرة بقالها سنين
خانوا ليه، وفاتوك يا قلبي لمين؟
باعوا ليه، عشرة بقالها سنين، سنين
خانوا ليه، وفاتوك يا قلبي لمين؟
حيرة ومرار وعذاب

خاينين يا عين ماتبكيش
يا عين، يا عين في قلوب متساويش، آه
خاينين يا عين ماتبكيش
يا عين في قلوب متساويش، آه
متساويش، آه

كانوا في يوم أقرب من الدنيا ليك
راحوا في يوم مخافوش يا قلبي عليك
كانوا يوم أقرب من الدنيا ليك
راحوا في يوم مخافوش يا قلبي عليك
راحوا وسابوك في عذاب، عذاب

Traîtres

Traîtres, oh mon œil, ne pleure pas
Oh, mon œil, dans les cœurs, il n’y a pas d’égalité
Traîtres, oh mon œil, ne pleure pas
Oh, mon œil, dans les cœurs, il n’y a pas d’égalité

Oh, ils t’ont vendu, une amitié qui dure depuis des années
Ils t’ont trahi, et qui t’as volé mon cœur ?
Ils t’ont vendu, une amitié qui dure depuis des années, des années
Ils t’ont trahi, et qui t’as volé mon cœur ?
Confusion, amertume et tourment

Traîtres, oh mon œil, ne pleure pas
Oh, mon œil, dans les cœurs, il n’y a pas d’égalité, oh
Traîtres, oh mon œil, ne pleure pas
Oh, mon œil, dans les cœurs, il n’y a pas d’égalité, oh
Pas d’égalité, oh

Ils étaient un jour plus proches du monde que toi
Ils sont partis un jour, ils n’ont pas eu peur de toi, mon cœur
Ils étaient un jour plus proches du monde que toi
Ils sont partis un jour, ils n’ont pas eu peur de toi, mon cœur
Ils sont partis et t’ont laissé dans le tourment, le tourment