Lyrics and translation Shireen Abdul Wahab - Laealena

Laealena

ليالينا ليالينا وتاهت بينا ليالينا
ليالينا ليالينا أة وتاهت بينا ليالينا
وتاهت بينا تاهت ليالينا ليالينا
وقولنا نرسي على مينا
وتاهت بينا تاهت ليالينا ليالينا
وقولنا نرسي نرسي على مينا
مشينا وأدينا من غير أهالينا
ولا حد بيسأل فينا
مشينا وأدينا من غير أهالينا
ولا حد بيسأل فينا
وأتاري الدنيا غدارة غدارة
بتغدر كل يوم بينا غداره
وأتاري الدنيا غدارة غدارة
بتغدر كل يوم بينا غداره
والله وجيتي علينا يا دنيا
جيتي علينا علينا يا دنيا
وجيتي كتير على ناس قبلينا

Laealena

Nos nuits, nos nuits ont disparu entre nous
Nos nuits, nos nuits ont disparu entre nous
Ont disparu entre nous, nos nuits, nos nuits
Et nous avons dit que nous jetterions l'ancre dans une crique
Ont disparu entre nous, nos nuits, nos nuits
Et nous avons dit que nous jetterions l'ancre dans une crique
Nous avons marché et nous sommes partis sans nos proches
Et personne ne s'est soucié de nous
Nous avons marché et nous sommes partis sans nos proches
Et personne ne s'est soucié de nous
Et voilà que le monde est injuste, injuste
Il nous trahit tous les jours, traître
Et voilà que le monde est injuste, injuste
Il nous trahit tous les jours, traître
Par Dieu, tu es venue à nous, ô monde
Tu es venue à nous, ô monde
Tu es venue à beaucoup de gens avant nous