Lyrics and translation Shireen Abdul Wahab - Leesa Fi Amal

Leesa Fi Amal

لسه في الأيام أمل مستنيينه
طول مافي الايام في ناس عايشين عشانها
لسه للأحلام بقية مكملينها
طول مافي إحساس قلوبنا مصدقينه
لسه فى الايام امل مستنيينه
طول مافي قدامنا سكة يتمشي لها
واما تنزل دمعة لقيت الناس تشيلها
طول ما لسه العمر لسا بيصالح سنينه
طول ما لسه فى ناس بنتدفى بحنانها
والحاجات الحلوة واخدين بالنا منها
وحكايات الحب لسه بنقرأ عنها
طول ما لسه الليل فى عشاق سهرانين سهرانين
لو في أوقات عدّو بخسارة علينا
لو في ناس حوالينا بسببها اتأذينا
لو في لمحة حزن متشافة بعنينا
باللي بينا كل دا مستحملينه
لسه في الايام امل مستنيينه
طول ما اسمك كل يوم بنطق حروفه
طول ما بكرا مسيري على حسك هاشوفة
طول ما انا طريقي عنيك منورينه
طول ما لسه فى ناس بنتدفى بحنانها
والحاجات الحلوة واخدين بالنا منها
وحكايات الحب لسه بنقرأ عنها
طول ما لسه الليل فى عشاق سهرانينه

Il y a encore de l'espoir dans les jours

Il y a encore de l'espoir dans les jours que nous attendons
Tant qu'il y a des gens dans ces jours qui vivent pour eux
Il y a encore des rêves qui restent à réaliser
Tant que nos cœurs croient en ce sentiment
Il y a encore de l'espoir dans les jours que nous attendons
Tant qu'il y a un chemin devant nous pour lequel on peut marcher
Et quand une larme tombe, les gens sont là pour la retenir
Tant que la vie continue à concilier ses années
Tant qu'il y a encore des gens qui se réchauffent de leur affection
Et nous sommes attentifs aux choses agréables
Et nous lisons toujours des histoires d'amour
Tant que la nuit a encore des amoureux qui veillent, qui veillent
S'il y a des moments qui nous ont coûté cher
S'il y a des gens autour de nous qui nous ont blessés à cause d'eux
S'il y a un éclair de tristesse qui nous a éclaboussé les yeux
Nous supportons tout cela avec ce qui existe entre nous
Il y a encore de l'espoir dans les jours que nous attendons
Tant que ton nom, je prononce ses lettres chaque jour
Tant que je verrai mon chemin demain en fonction de toi
Tant que mes yeux éclairent mon chemin
Tant qu'il y a encore des gens qui se réchauffent de leur affection
Et nous sommes attentifs aux choses agréables
Et nous lisons toujours des histoires d'amour
Tant que la nuit a encore des amoureux qui veillent