Lyrics and translation Shireen Abdul Wahab - Leesa Fi Amal

Leesa Fi Amal

لسه في الأيام أمل مستنيينه
طول مافي الايام في ناس عايشين عشانها
لسه للأحلام بقية مكملينها
طول مافي إحساس قلوبنا مصدقينه
لسه فى الايام امل مستنيينه
طول مافي قدامنا سكة يتمشي لها
واما تنزل دمعة لقيت الناس تشيلها
طول ما لسه العمر لسا بيصالح سنينه
طول ما لسه فى ناس بنتدفى بحنانها
والحاجات الحلوة واخدين بالنا منها
وحكايات الحب لسه بنقرأ عنها
طول ما لسه الليل فى عشاق سهرانين سهرانين
لو في أوقات عدّو بخسارة علينا
لو في ناس حوالينا بسببها اتأذينا
لو في لمحة حزن متشافة بعنينا
باللي بينا كل دا مستحملينه
لسه في الايام امل مستنيينه
طول ما اسمك كل يوم بنطق حروفه
طول ما بكرا مسيري على حسك هاشوفة
طول ما انا طريقي عنيك منورينه
طول ما لسه فى ناس بنتدفى بحنانها
والحاجات الحلوة واخدين بالنا منها
وحكايات الحب لسه بنقرأ عنها
طول ما لسه الليل فى عشاق سهرانينه

Есть ещё надежда

В днях ещё есть надежда, которую мы ждём,
Пока в эти дни есть люди, живущие ради неё.
У мечтаний ещё есть продолжение, мы его завершим,
Пока наши сердца верят в это чувство.
В днях ещё есть надежда, которую мы ждём,
Пока перед нами есть путь, по которому можно идти.
И когда падает слеза, находятся люди, которые её утирают,
Пока жизнь ещё мирится со своими годами.
Пока есть люди, в чьей нежности мы согреваемся,
И замечаем прекрасные вещи,
И читаем истории любви.
Пока ночи полны влюблёнными, которые не спят, не спят...
Если были времена, которые мы считаем потерянными для нас,
Если есть люди вокруг нас, из-за которых мы пострадали,
Если в наших глазах мелькнула печаль,
Всё это мы выдержим вместе.
В днях ещё есть надежда, которую мы ждём,
Пока каждый день я произношу буквы твоего имени,
Пока завтра я увижу его благодаря тебе,
Пока мои глаза освещают мой путь.
Пока есть люди, в чьей нежности мы согреваемся,
И замечаем прекрасные вещи,
И читаем истории любви.
Пока ночи полны влюблёнными, которые не спят.