Metakhda Men El Ayyam - sherine translation in German

Metakhda Men El Ayyam

متاخدة من الايام وخيفة شوفو صدفة اجري
عليه ولا اخاف مبأتش عارفة ظلمتوا ولا ظلمني انا مبأتش شايفة غير انو البعد كان اريح كتير من القربة 2
هوة الحاجات الحلوة ميت مليون وجع كان طبعو قاسي لكنو برضو كان جدع 2

ومتاخدة من الايااام
في حضنو قلت كلام معرفش اقولو تاني متلخبطا والف حاجة مخوفاني ارحلو ولا اسيبو ولا افضل مكاني مخدنش منو يا قلبي إلا وجع القلب في حضنو قلت كلام ليمكن اقولو تاني متلخبطا والف حاجة مخوفاني ارحلو ولا اسيبو ولا افضل مكاني مخدنش منو يا قلبي إلا وجع القلب
هوة الحجات الحلوة ميت مليون وجع كان طبعو قاسي لكنو برضو كان جدع 2
ومتاخدة من الاياااام

Aus den Tagen genommen

Von den Tagen genommen und ängstlich, seht, ein Zufall lässt mich rennen
Zu ihm, ich fürchte mich nicht, es juckt mich nicht, ich weiß, ihr habt Unrecht getan, und nicht mir Unrecht getan? Ich sehe nur, dass die Distanz viel erholsamer war als die Nähe
Er, die schönen Momente, eine Million Schmerzen, sein Wesen war hart, aber trotzdem war er ein Ehrenmann

Und genommen von den Taaagen
In seiner Umarmung sagte ich Worte, ich weiß nicht, ob ich sie wiederholen kann, bin verwirrt, tausend Dinge machen mir Angst: Soll ich gehen? Oder ihn lassen? Oder auf meinem Platz bleiben? Nichts habe ich von dir bekommen, mein Herz, außer Herzschmerz. In seiner Umarmung sagte ich Worte, vielleicht wiederhol' ich sie, bin verwirrt, tausend Dinge machen mir Angst: Soll ich gehen? Oder ihn lassen? Oder auf meinem Platz bleiben? Nichts habe ich von dir bekommen, mein Herz, außer Herzschmerz
Er, die schönen Momente, eine Million Schmerzen, sein Wesen war hart, aber trotzdem war er ein Ehrenmann
Und genommen von den Taaaagen