Lyrics and translation Shireen Abdul Wahab - Tag Rasak

Tag Rasak

أكون خاتم في صباعك
وتعمل فيا ما بدالك
تجيني وقت ما تجيني
تسيبني لما يحلالك
أكون خاتم في صباعك
وتعمل فيا ما بدالك
تجيني وقت ما تجيني
تسيبني لما يحلالك
ولو راحتك مع دموعي
عيوني تبكي وتزيدك
وأسيب عمري وأيامي
رهن إشارة من إيدك
ولو راحتك مع دموعي
عيوني تبكي وتزيدك
وأسيب عمري وأيامي
رهن إشارة من إيدك
أأجل كل أحلامي
عشان توصل لأحلامك
تكون الآمر الناهي
لازم أمشي ورا كلامك
ولما تخوني أعديها
وأقول سامحي عشان بيتك
وأصدق لما بتقولي أنا من قلبي حبيتك
وأدوس على قلبي وكرامتي عشان إنت تكون راضي
ولما تقل من قمتي مركزشي وأقول عادي
وأدوس على قلبي وكرامتي عشان إنت تكون راضي
ولما تقل من قمتي مركزشي وأقول عادي
ولما تقل من قمتي مركزشي وأقول عادي
حاجات وهمية ومريضة
بتتمناها في خيالك
ومش ممكن في يوم تحصل
وبيصدقها إحساسك
وقبل أما أمشي فيه كلمة أخيرة
عايزة أقولهالك
أنا مش جارية ولا عبدة
أنا ستك وتاج راسك

La couronne de ta tête

Je serai une bague à ton doigt
Et tu feras de moi ce que tu veux
Viens quand tu veux
Laisse-moi quand tu veux
Je serai une bague à ton doigt
Et tu feras de moi ce que tu veux
Viens quand tu veux
Laisse-moi quand tu veux
Même si ton bonheur est dans mes larmes
Mes yeux pleurent et te donnent plus de joie
Je laisserai ma vie et mes jours
A ton commandement
Même si ton bonheur est dans mes larmes
Mes yeux pleurent et te donnent plus de joie
Je laisserai ma vie et mes jours
A ton commandement
Je reporte tous mes rêves
Pour que tu atteignes les tiens
Sois le maître du jeu
Je dois suivre tes mots
Et quand tu me trahis, je le pardonnerai
Et je dirai, pardonne-moi pour ton foyer
Et je croirai quand tu diras que tu m'aimes de tout ton cœur
Je piétinerai mon cœur et ma dignité pour que tu sois satisfait
Et quand tu rabaisseras ma valeur, je ne réagirai pas et je dirai que c'est normal
Je piétinerai mon cœur et ma dignité pour que tu sois satisfait
Et quand tu rabaisseras ma valeur, je ne réagirai pas et je dirai que c'est normal
Et quand tu rabaisseras ma valeur, je ne réagirai pas et je dirai que c'est normal
Des choses imaginaires et malsaines
Que tu désires dans ton imagination
Et qui ne se réaliseront jamais
Et ton cœur y croit
Avant de partir, il y a un dernier mot
Que je veux te dire
Je ne suis pas une esclave ni une servante
Je suis ta femme et la couronne de ta tête