Lyrics and translation Shireen Abdul Wahab - Tag Rasak

Tag Rasak

أكون خاتم في صباعك
وتعمل فيا ما بدالك
تجيني وقت ما تجيني
تسيبني لما يحلالك
أكون خاتم في صباعك
وتعمل فيا ما بدالك
تجيني وقت ما تجيني
تسيبني لما يحلالك
ولو راحتك مع دموعي
عيوني تبكي وتزيدك
وأسيب عمري وأيامي
رهن إشارة من إيدك
ولو راحتك مع دموعي
عيوني تبكي وتزيدك
وأسيب عمري وأيامي
رهن إشارة من إيدك
أأجل كل أحلامي
عشان توصل لأحلامك
تكون الآمر الناهي
لازم أمشي ورا كلامك
ولما تخوني أعديها
وأقول سامحي عشان بيتك
وأصدق لما بتقولي أنا من قلبي حبيتك
وأدوس على قلبي وكرامتي عشان إنت تكون راضي
ولما تقل من قمتي مركزشي وأقول عادي
وأدوس على قلبي وكرامتي عشان إنت تكون راضي
ولما تقل من قمتي مركزشي وأقول عادي
ولما تقل من قمتي مركزشي وأقول عادي
حاجات وهمية ومريضة
بتتمناها في خيالك
ومش ممكن في يوم تحصل
وبيصدقها إحساسك
وقبل أما أمشي فيه كلمة أخيرة
عايزة أقولهالك
أنا مش جارية ولا عبدة
أنا ستك وتاج راسك

Твоя корона

Быть кольцом на твоем пальце,
И поступай со мной, как тебе угодно.
Приходи, когда захочешь,
Оставляй меня, когда тебе вздумается.
Быть кольцом на твоем пальце,
И поступай со мной, как тебе угодно.
Приходи, когда захочешь,
Оставляй меня, когда тебе вздумается.
Если твоё утешение в моих слезах,
Мои глаза будут плакать и плакать ещё больше для тебя.
И я оставлю свою жизнь и свои дни
В залог по мановению твоей руки.
Если твоё утешение в моих слезах,
Мои глаза будут плакать и плакать ещё больше для тебя.
И я оставлю свою жизнь и свои дни
В залог по мановению твоей руки.
Я отложу все свои мечты,
Чтобы ты достиг своих.
Ты будешь повелевать и запрещать,
Я должна следовать твоим словам.
А когда ты мне изменишь, я прощу,
И скажу: "Прости, ради нашего дома".
И поверю, когда ты скажешь: "Я полюбил тебя всем сердцем".
И растопчу свое сердце и достоинство, лишь бы ты был доволен.
И когда ты будешь принижать меня, я не обращу внимания и скажу: "Ничего страшного".
И растопчу свое сердце и достоинство, лишь бы ты был доволен.
И когда ты будешь принижать меня, я не обращу внимания и скажу: "Ничего страшного".
И когда ты будешь принижать меня, я не обращу внимания и скажу: "Ничего страшного".
Иллюзорные и болезненные вещи,
Которые ты желаешь в своих фантазиях.
И которые никогда не случатся,
Но в которые верит твоё чувство.
И прежде чем я уйду, есть последнее слово,
Которое я хочу тебе сказать:
Я не рабыня и не служанка,
Я твоя женщина и твоя корона.