Lyrics and translation Shireen Abdul Wahab - Zaman

Zaman

زمان كان قلبه قلب تاني
زمان كان حضني وكان مكاني
خلاص مابقتش أنا بهمه ولا في باله
زمان كان قلبه قلب تاني
زمان كان حضني وكان مكاني
وإيه في الدنيا دي بيفضل على حاله
ده اللى زمان حبيته
واللي زمان خليته أغلى الناس
واديته قلبي وأنا راضي
عُمر الشوق ما بيفضل زي الورد
بيدبل بعد الوقت بنقبل
وكل ده عادي عادي عادي
ده اللى زمان حبيته
واللي زمان خليته أغلى الناس
واديته قلبي وأنا راضي
عُمر الشوق ما بيفضل زي الورد
بيدبل بعد الوقت بنقبل
وكل ده عادي
زمان كان قلبه قلب تاني
زمان كان حضني وكان مكاني
وإيه في الدنيا دي بيفضل على حاله
زمان كان قلبه كله طيبة
زمان كان فيه حنية غريبة
خلاص مبقاش في حاجة مهمة تجمعنا
زمان كان قلبه كله طيبة
زمان كان فيه حنية غريبة
خلاص يبقى وجودي معاه مالوش معنى
ده اللى زمان حبيته
واللي زمان خليته أغلى الناس
واديته قلبي وأنا راضي
عُمر الشوق ما بيفضل زي الورد
بيدبل بعد الوقت بنقبل
وكل ده عادي عادي عادي
ده اللى زمان حبيته
واللي زمان خليته أغلى الناس
واديته قلبي وأنا راضي
عُمر الشوق ما بيفضل زي الورد
بيدبل بعد الوقت بنقبل
وكل ده عادي

Zaman

Avant, ton cœur était un autre cœur
Avant, j'étais ton refuge, ton chez-toi
Maintenant, je ne compte plus pour toi, je ne suis plus dans tes pensées
Avant, ton cœur était un autre cœur
Avant, j'étais ton refuge, ton chez-toi
Et qu'est-ce qui dans ce monde reste tel quel ?
C'est toi que j'aimais autrefois
Et que j'ai fait la personne la plus chère à mes yeux
Je t'ai donné mon cœur, et j'étais satisfaite
Le désir ne reste jamais comme une rose
Il se fane avec le temps, on accepte
Et tout cela est normal, normal, normal
C'est toi que j'aimais autrefois
Et que j'ai fait la personne la plus chère à mes yeux
Je t'ai donné mon cœur, et j'étais satisfaite
Le désir ne reste jamais comme une rose
Il se fane avec le temps, on accepte
Et tout cela est normal
Avant, ton cœur était un autre cœur
Avant, j'étais ton refuge, ton chez-toi
Et qu'est-ce qui dans ce monde reste tel quel ?
Avant, ton cœur était plein de bonté
Avant, il y avait une tendresse particulière en toi
Maintenant, il n'y a plus rien d'important qui nous réunisse
Avant, ton cœur était plein de bonté
Avant, il y avait une tendresse particulière en toi
Maintenant, ma présence à tes côtés n'a plus de sens
C'est toi que j'aimais autrefois
Et que j'ai fait la personne la plus chère à mes yeux
Je t'ai donné mon cœur, et j'étais satisfaite
Le désir ne reste jamais comme une rose
Il se fane avec le temps, on accepte
Et tout cela est normal, normal, normal
C'est toi que j'aimais autrefois
Et que j'ai fait la personne la plus chère à mes yeux
Je t'ai donné mon cœur, et j'étais satisfaite
Le désir ne reste jamais comme une rose
Il se fane avec le temps, on accepte
Et tout cela est normal