Lyrics and translation sherine - كان ياما كان

كان ياما كان

كان يا مكان، كان يا مكان
كان يا مكان، كان يا مكان
كان يا مكان، كان يا مكان
كان يا مكان، كان يا مكان

كان يا مكان
الحب مالي بيتنا ومدفينا الحنان
مدفينا الحنان
زارنا الزمان سرق منا فرحتنا والراحة والامان
والراحة والامان

كان يا مكان
الحب مالي بيتنا ومدفينا الحنان
مدفينا الحنان
زارنا الزمان سرق منا فرحتنا والراحة والامان
والراحة والامان

وكان يا مكان، كان يا مكان
كان يا مكان، كان يا مكان
كان يا مكان، كان يا مكان
كان يا مكان، كان يا مكان

كان يا مكان
الحب مالي بيتنا ومدفينا الحنان
مدفينا الحنان
زارنا الزمان سرق منا فرحتنا والراحة والامان
والراحة والامان

كان يا مكان
الحب مالي بيتنا ومدفينا الحنان
مدفينا الحنان
زارنا الزمان سرق منا فرحتنا والراحة والامان
والراحة والامان

حبيبي كان هنا مالي الدنيا عليا
بالحب و الهنا
حبيبي يا أنا يا أغلى من عنيا نسيت مين أنا
حبيبي كان هنا مالي الدنيا عليا
بالحب و الهنا
حبيبي يا أنا يا أغلى من عنيا نسيت مين أنا

أنا الحب اللي كان اللي نسيته قوام من قبل الأوان
نسيت اسمي كمان، نسيت يا سلام على غدر الإنسان
أنا الحب اللي كان اللي نسيته قوام من قبل الأوان
نسيت اسمي كمان، نسيت يا سلام على غدر الإنسان

والله زمان يا هوى زمان
والله زمان يا هوى زمان
والله زمان يا هوى زمان
والله زمان يا هوى زمان

والله زمان يا هوى زمان
والله زمان زمان يا هوى زمان
والله زمان زمان يا هوى زمان

Il était une fois

Il était une fois, il était une fois
Il était une fois, il était une fois
Il était une fois, il était une fois
Il était une fois, il était une fois

Il était une fois
L'amour a rempli notre maison et nous a enveloppé de tendresse
Nous a enveloppé de tendresse
Le temps nous a visités, il a volé notre joie, notre paix et notre sécurité
Notre paix et notre sécurité

Il était une fois
L'amour a rempli notre maison et nous a enveloppé de tendresse
Nous a enveloppé de tendresse
Le temps nous a visités, il a volé notre joie, notre paix et notre sécurité
Notre paix et notre sécurité

Il était une fois, il était une fois
Il était une fois, il était une fois
Il était une fois, il était une fois
Il était une fois, il était une fois

Il était une fois
L'amour a rempli notre maison et nous a enveloppé de tendresse
Nous a enveloppé de tendresse
Le temps nous a visités, il a volé notre joie, notre paix et notre sécurité
Notre paix et notre sécurité

Il était une fois
L'amour a rempli notre maison et nous a enveloppé de tendresse
Nous a enveloppé de tendresse
Le temps nous a visités, il a volé notre joie, notre paix et notre sécurité
Notre paix et notre sécurité

Mon amour était ici, il m'a rempli le monde
D'amour et de bonheur
Mon amour, tu es plus précieux que mes yeux, j'ai oublié qui j'étais
Mon amour était ici, il m'a rempli le monde
D'amour et de bonheur
Mon amour, tu es plus précieux que mes yeux, j'ai oublié qui j'étais

Je suis l'amour qui était là, que j'ai oublié maintenant, avant le temps
J'ai oublié mon nom aussi, j'ai oublié, quel est le destin de l'homme
Je suis l'amour qui était là, que j'ai oublié maintenant, avant le temps
J'ai oublié mon nom aussi, j'ai oublié, quel est le destin de l'homme

Dieu, le temps est cruel, le temps
Dieu, le temps est cruel, le temps
Dieu, le temps est cruel, le temps
Dieu, le temps est cruel, le temps

Dieu, le temps est cruel, le temps
Dieu, le temps, le temps est cruel, le temps
Dieu, le temps, le temps est cruel, le temps