Chengra Chabiwala - Shireen translation in French

Chengra Chabiwala

ও চ্যাংড়া চাবিওয়ালা, তুই যে মনের আলা
নতুন গেথেছি মালা, দিস না মনে জ্বালা
ও চ্যাংড়া চাবিওয়ালা, তুই যে মনের আলা
নতুন গেথেছি মালা, দিস না মনে জ্বালা
খুলে দে মন জানালা
দেখি তোর মধুর চেহেরা
ও চ্যাংড়া চাবিওয়ালা, তুই যে মনের আলা
নতুন গেথেছি মালা, দিস না মনে জ্বালা
ও চ্যাংড়া চাবিওয়ালা
ও চ্যাংড়া চাবিওয়ালা
তোরে ভেবে দিন কেটে যায়
রাত কেটে দিন হয়ে যায়
তোরে ভেবে দিন কেটে যায়
রাত কেটে দিন হয়ে যায়
খুলে দে মন জানালা, দেখি তোর মধুর চেহেরা
ওরে ও মনের মালি, অন্তরের জমিন খালি
দখল করিয়া নে রে এক অবলা নারী
ও চ্যাংড়া চাবিওয়া, তুই যে মনের আলা
নতুন গেথেছি মালা, দিস না মনে জ্বালা
বাঁশির সুরে ফুঁ করিয়া, করলি যাদু মন কাড়িয়া
বাশির সুরে ফু করিয়া, করলি যাদু মন কাড়িয়া
ইচ্ছে করে যে তোরে, জড়াইয়া রাখি অন্তরে
ও আমার মনের মালি, অন্তরের জমিন খালি
দখল করিয়া নে রে এক অবলা নারী
ও চ্যাংড়া চাবিওয়ালা, তুই যে মনের আলা
নতুন গেথেছি মালা, দিস না মনে জালা
ও চ্যাংড়া চাবিওয়ালা, তুই যে মনের আলা
নতুন গেথেছি মালা, দিস না মনে জ্বালা

Le vendeur de crevettes

Oh, vendeur de crevettes, tu es le maître de mon cœur
J'ai acheté un nouveau collier, ne me fais pas souffrir
Oh, vendeur de crevettes, tu es le maître de mon cœur
J'ai acheté un nouveau collier, ne me fais pas souffrir
Ouvre la fenêtre de mon cœur
Laisse-moi voir ton visage doux
Oh, vendeur de crevettes, tu es le maître de mon cœur
J'ai acheté un nouveau collier, ne me fais pas souffrir
Oh, vendeur de crevettes
Oh, vendeur de crevettes
En pensant à toi, les jours passent
Les nuits se transforment en jours
En pensant à toi, les jours passent
Les nuits se transforment en jours
Ouvre la fenêtre de mon cœur, laisse-moi voir ton visage doux
Oh, mon jardinier du cœur, mon jardin intérieur est vide
Prends-le, une femme faible
Oh, vendeur de crevettes, tu es le maître de mon cœur
J'ai acheté un nouveau collier, ne me fais pas souffrir
En jouant de la flûte, tu as fait de la magie et captivé mon cœur
En jouant de la flûte, tu as fait de la magie et captivé mon cœur
Je veux te tenir près de moi, te garder dans mon cœur
Oh, mon jardinier du cœur, mon jardin intérieur est vide
Prends-le, une femme faible
Oh, vendeur de crevettes, tu es le maître de mon cœur
J'ai acheté un nouveau collier, ne me fais pas souffrir
Oh, vendeur de crevettes, tu es le maître de mon cœur
J'ai acheté un nouveau collier, ne me fais pas souffrir