Lyrics and translation Shirel - Papi No Me Hagas Llorar

Papi No Me Hagas Llorar

No es la primera, no es la segunda, ni tampoco es la tercera.
Me llama de noche cuando se hace tarde pa′ ofrecerme to' lo que quiera
Los mensajes vienen y van
Y las promesas no se donde están
Mejor avísame cual es tu plan
Y yo le llego

Me hablas bonito y dulce pero no te acuerdas que yo
Yo soy la dueña de la palabrería, escribo poesía como profesión
No esperes que te busque, antes si pero ahora ya no
Si te veo ya no es porque quiero
Es porque soy adicta a esta sensación

Pues cada noche (noche) mmm
Me llama después de las doce (doce) mmm
No me hablas tu habla el gin y rosé (rosé) mmm
Toda la noche tu me ruegas "mami"
Tu me llamas "baby"
Cuando vienes (viene) mmm
Contesto porque me entretiene (tiene) mmm
Lo de poeta no te viene (viene) mmm
Con esa labia tu me ruegas "mami..."

Ay papi no me hagas llorar
(No me haga′)
Nah
(No me haga')
Nah
(No me haga')
Nah
Ay papi no me hagas llorar
(No me haga′)
Nah
(No me haga′)
Nah
(No me haga')
Nah

Pin and unlock (lock it)
Me conoce and I don′t give a fuck (fuck)
El me tira pa ver si nos vamos
Si es que le damo'
Y digo que no

Porque estoy ocupada
Luego te devuelvo la llamada (alo)
No frikees si me ves conectada
No pasa nada
Solo soy yo

Pues cada noche (noche) mmm
Me llama después de las doce (doce) mmm
No me hablas tu habla el gin y rosé (rosé) mmm
Toda la noche tu me ruegas "mami"
Tu me llamas "baby"
Cuando vienes (viene) mmm
Contesto porque me entretiene (tiene) mmm
Lo de poeta no te viene (viene) mmm
Con esa labia tu me ruegas "mami..."

Ay papi no me hagas llorar
(No me haga′)
Nah
(No me haga')
Nah
(No me haga′)
Nah
Ay papi no me hagas llorar
(No me haga')
Nah
(No me haga')
Nah
(No me haga′)
Nah

Oro y acero
Cuero y dinero
Antes yo era tu baby
Ahora se me ves con otro me llamas igual porque si (pa′ que)
Si que también juegas con otras, pero ninguna me gana (no)
Ninguna desordena igual que yo tu cama... (ya sabes)

Pues cada noche (noche) mmm
Me llama después de las doce (doce) mmm
No me hablas tu habla el gin y rosé (rosé) mmm
Toda la noche tu me ruegas "mami"
Tu me llamas "baby"
Cuando vienes (viene) mmm
Contesto porque me entretiene (tiene) mmm
Lo de poeta no te viene (viene) mmm
Con esa labia tu me ruegas "mami..."

Ay papi no me hagas llorar
(No me haga')
Nah
(No me haga′)
Nah
(No me haga')
Nah
Ay papi no me hagas llorar
(No me haga′)
Nah
(No me haga')
Nah
(No me haga′)
Nah

Ay papi no me hagas llorar...

Papi Ne Me Fais Pas Pleurer

Ce n'est pas la première, ce n'est pas la deuxième, ni la troisième.
Il m'appelle la nuit quand il se fait tard pour m'offrir tout ce que je veux.
Les messages vont et viennent
Et les promesses, je ne sais pas où elles sont
Préviens-moi plutôt de ton plan
Et j'arrive.

Tu me parles joliment et doucement, mais tu ne te souviens pas que je
Je suis la maîtresse des mots, j'écris de la poésie comme métier.
N'attends pas que je te recherche, avant oui, mais maintenant non.
Si je te vois, ce n'est pas parce que je le veux.
C'est parce que je suis accro à cette sensation.

Parce que chaque nuit (nuit) mmm
Il m'appelle après minuit (minuit) mmm
Tu ne me parles pas, c'est le gin et le rosé (rosé) mmm
Toute la nuit, tu me supplies "mami"
Tu m'appelles "bébé"
Quand tu viens (viens) mmm
Je réponds parce que ça me divertit (divertit) mmm
Ce truc de poète ne te vient pas (vient pas) mmm
Avec cette éloquence, tu me supplies "mami..."

Oh papi, ne me fais pas pleurer
(Ne me fais pas)
Nah
(Ne me fais pas)
Nah
(Ne me fais pas)
Nah
Oh papi, ne me fais pas pleurer
(Ne me fais pas)
Nah
(Ne me fais pas)
Nah
(Ne me fais pas)
Nah

Pin and unlock (lock it)
Il me connaît et je m'en fous (fuck)
Il me lance des appels pour voir si on sort
Si on s'y met
Et je dis non

Parce que je suis occupée.
Je te rappelle plus tard (alo)
Ne stresse pas si tu me vois connectée.
Rien de grave
C'est juste moi

Parce que chaque nuit (nuit) mmm
Il m'appelle après minuit (minuit) mmm
Tu ne me parles pas, c'est le gin et le rosé (rosé) mmm
Toute la nuit, tu me supplies "mami"
Tu m'appelles "bébé"
Quand tu viens (viens) mmm
Je réponds parce que ça me divertit (divertit) mmm
Ce truc de poète ne te vient pas (vient pas) mmm
Avec cette éloquence, tu me supplies "mami..."

Oh papi, ne me fais pas pleurer
(Ne me fais pas)
Nah
(Ne me fais pas)
Nah
(Ne me fais pas)
Nah
Oh papi, ne me fais pas pleurer
(Ne me fais pas)
Nah
(Ne me fais pas)
Nah
(Ne me fais pas)
Nah

Or et acier
Cuir et argent
Avant j'étais ton bébé
Maintenant, tu me vois avec un autre, tu m'appelles pareil comme si (pour quoi)
Oui, tu joues aussi avec d'autres, mais aucune ne me bat (non)
Aucune ne défait mon lit comme moi... (tu sais)

Parce que chaque nuit (nuit) mmm
Il m'appelle après minuit (minuit) mmm
Tu ne me parles pas, c'est le gin et le rosé (rosé) mmm
Toute la nuit, tu me supplies "mami"
Tu m'appelles "bébé"
Quand tu viens (viens) mmm
Je réponds parce que ça me divertit (divertit) mmm
Ce truc de poète ne te vient pas (vient pas) mmm
Avec cette éloquence, tu me supplies "mami..."

Oh papi, ne me fais pas pleurer
(Ne me fais pas)
Nah
(Ne me fais pas)
Nah
(Ne me fais pas)
Nah
Oh papi, ne me fais pas pleurer
(Ne me fais pas)
Nah
(Ne me fais pas)
Nah
(Ne me fais pas)
Nah

Oh papi, ne me fais pas pleurer...