Dímelo - Shirel translation in German

Dímelo

Se nota que estás cansado de decir adiós
Pero pa' cualquier intercambio
Se necesitan al menos dos
El premio es pa' quien lo espera
Pa' quien se juega la vida en piedra, papel o tijera
Pero esa no es mi manera

Pues, ya me han roto el cora varias veces
Todos hacen conmigo lo que les apetece
Y esto no es pa' que tú empieces
Sabes que a mi lado las penas desaparecen y

Dímelo, dámelo
Dímelo, dámelo
Cerquita mío la deja' a ella lejos
Yo curo tus heridas con mi besos
Y dímelo, dámelo
Dímelo, dámelo
Cerquita mío la deja' a ella lejos
Yo curo todas tus heridas solo con mi besos
Dímelo, dámelo
Dímelo, dámelo
Dímelo, dámelo
Dímelo, dámelo

Cuéntale a quien quieras
O no le digas a nadie, como tú prefieras
Si la vida no es fácil y nada sale gratis
Cuando estés triste, piensa en mí y préndete un blunt

Dímelo tres veces
Que sí lo quieres, pero que no lo mereces
Si la vida no es fácil y nada sale gratis
Te canto pa' que sueñes bonito esta vez

Pues, ya me han roto el cora varias veces
Todos hacen conmigo lo que les apetece
Y esto no es pa' que tú empieces, ni te tropieces
Sabes que a mi lado las penas desaparecen y

Dímelo, dámelo
Dímelo, dámelo
Cerquita mío la deja' a ella lejos
Yo curo tus heridas con mi besos
Dímelo, dámelo
Dímelo, dámelo
Cerquita mío la deja' a ella lejos
Yo curo todas tus heridas solo con mi besos
Dímelo, dámelo
Dímelo, dámelo
Dímelo, dámelo
Dímelo, dámelo

Sag es mir

Man merkt, dass du müde bist, Lebewohl zu sagen
Aber für jeden Austausch
braucht es mindestens zwei
Der Preis ist für den, der wartet
Für den, der sein Leben bei Stein, Papier, Schere riskiert
Aber das ist nicht meine Art

Nun, mein Herz wurde schon mehrmals gebrochen
Jeder macht mit mir, was ihm beliebt
Und das ist nicht, damit du anfängst
Du weißt, dass an meiner Seite die Sorgen verschwinden und

Sag es mir, gib es mir
Sag es mir, gib es mir
Ganz nah bei mir lässt du sie weit zurück
Ich heile deine Wunden mit meinen Küssen
Und sag es mir, gib es mir
Sag es mir, gib es mir
Ganz nah bei mir lässt du sie weit zurück
Ich heile all deine Wunden nur mit meinen Küssen
Sag es mir, gib es mir
Sag es mir, gib es mir
Sag es mir, gib es mir
Sag es mir, gib es mir

Erzähl es, wem du willst
Oder sag es niemandem, wie du es bevorzugst
Wenn das Leben nicht einfach ist und nichts umsonst ist
Wenn du traurig bist, denk an mich und zünd dir einen Blunt an

Sag es mir dreimal
Dass du es willst, aber es nicht verdienst
Wenn das Leben nicht einfach ist und nichts umsonst ist
Ich singe für dich, damit du diesmal schön träumst

Nun, mein Herz wurde schon mehrmals gebrochen
Jeder macht mit mir, was ihm beliebt
Und das ist nicht, damit du anfängst, oder stolperst
Du weißt, dass an meiner Seite die Sorgen verschwinden und

Sag es mir, gib es mir
Sag es mir, gib es mir
Ganz nah bei mir lässt du sie weit zurück
Ich heile deine Wunden mit meinen Küssen
Sag es mir, gib es mir
Sag es mir, gib es mir
Ganz nah bei mir lässt du sie weit zurück
Ich heile all deine Wunden nur mit meinen Küssen
Sag es mir, gib es mir
Sag es mir, gib es mir
Sag es mir, gib es mir
Sag es mir, gib es mir