Lyrics and translation Shirel - Dímelo

Dímelo

Se nota que estás cansado de decir adiós
Pero pa' cualquier intercambio
Se necesitan al menos dos
El premio es pa' quien lo espera
Pa' quien se juega la vida en piedra, papel o tijera
Pero esa no es mi manera

Pues, ya me han roto el cora varias veces
Todos hacen conmigo lo que les apetece
Y esto no es pa' que tú empieces
Sabes que a mi lado las penas desaparecen y

Dímelo, dámelo
Dímelo, dámelo
Cerquita mío la deja' a ella lejos
Yo curo tus heridas con mi besos
Y dímelo, dámelo
Dímelo, dámelo
Cerquita mío la deja' a ella lejos
Yo curo todas tus heridas solo con mi besos
Dímelo, dámelo
Dímelo, dámelo
Dímelo, dámelo
Dímelo, dámelo

Cuéntale a quien quieras
O no le digas a nadie, como tú prefieras
Si la vida no es fácil y nada sale gratis
Cuando estés triste, piensa en mí y préndete un blunt

Dímelo tres veces
Que sí lo quieres, pero que no lo mereces
Si la vida no es fácil y nada sale gratis
Te canto pa' que sueñes bonito esta vez

Pues, ya me han roto el cora varias veces
Todos hacen conmigo lo que les apetece
Y esto no es pa' que tú empieces, ni te tropieces
Sabes que a mi lado las penas desaparecen y

Dímelo, dámelo
Dímelo, dámelo
Cerquita mío la deja' a ella lejos
Yo curo tus heridas con mi besos
Dímelo, dámelo
Dímelo, dámelo
Cerquita mío la deja' a ella lejos
Yo curo todas tus heridas solo con mi besos
Dímelo, dámelo
Dímelo, dámelo
Dímelo, dámelo
Dímelo, dámelo

Dis-le moi

On voit que tu es fatigué de dire au revoir
Mais pour tout échange
Il faut au moins deux personnes
Le prix est pour celui qui attend
Pour celui qui joue sa vie à pierre, papier, ciseaux
Mais ce n'est pas ma façon de faire

Parce que mon cœur a déjà été brisé plusieurs fois
Tout le monde fait ce qu'il veut avec moi
Et ce n'est pas pour que tu commences
Tu sais qu'à mes côtés, les peines disparaissent et

Dis-le moi, donne-le moi
Dis-le moi, donne-le moi
Près de moi, elle est loin
Je guéris tes blessures avec mes baisers
Et dis-le moi, donne-le moi
Dis-le moi, donne-le moi
Près de moi, elle est loin
Je guéris toutes tes blessures juste avec mes baisers
Dis-le moi, donne-le moi
Dis-le moi, donne-le moi
Dis-le moi, donne-le moi
Dis-le moi, donne-le moi

Dis-le à qui tu veux
Ou ne le dis à personne, comme tu préfères
Si la vie n'est pas facile et que rien n'est gratuit
Quand tu seras triste, pense à moi et allume un blunt

Dis-le moi trois fois
Que tu le veux, mais que tu ne le mérites pas
Si la vie n'est pas facile et que rien n'est gratuit
Je te chante pour que tu rêves beau cette fois

Parce que mon cœur a déjà été brisé plusieurs fois
Tout le monde fait ce qu'il veut avec moi
Et ce n'est pas pour que tu commences, ni que tu trébuches
Tu sais qu'à mes côtés, les peines disparaissent et

Dis-le moi, donne-le moi
Dis-le moi, donne-le moi
Près de moi, elle est loin
Je guéris tes blessures avec mes baisers
Dis-le moi, donne-le moi
Dis-le moi, donne-le moi
Près de moi, elle est loin
Je guéris toutes tes blessures juste avec mes baisers
Dis-le moi, donne-le moi
Dis-le moi, donne-le moi
Dis-le moi, donne-le moi
Dis-le moi, donne-le moi